烏克蘭總統出爾反爾 抗議民眾佔領道德高地

海外網12月13日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）12月13日發表了題為《一個國家的重生？》的文章。文章稱，烏克蘭總統亞努科維奇剛剛表示要通過和平方式來驅散抗議民眾，但是隨后就出動了防暴警察與抗議民眾對峙，這種反復無常的態度導致亞努科維奇的統治地位進一步動搖。

全文摘編如下：

12月11日剛過凌晨1點，位於基輔中心的米哈伊洛夫斯基大教堂（Mikhailovsky Cathedral）敲響了警鐘。如果放在中世紀，這就意味著城市已經被包圍，敲響警鐘的目的是號召所有市民並肩作戰、抵御外敵。沿著陡峭的山路，幾隊防暴警察帶著黑色的安全帽、手持金屬防護面罩從三個方向來到了獨立廣場。在過去的三周裡，獨立廣場一直是烏克蘭抗議者的主要陣營﹔如今，它似乎面臨著最危急的時刻。

但是，獨立廣場上看不到恐慌，隻見堅決。年輕人手拉著手，其中有一些高喊著口號。在抗議營地裡，表情嚴肅的男人們帶上了安全帽和厚棉衣，以抵御寒冷的侵襲。他們建議女人們離開自由廣場。在冬日的寒冷空氣中，對抗雙方的緊張情緒似乎一觸即發。

在燈火通明的舞台上，抗議領袖呼吁民眾要勇敢反抗，但是也要保持冷靜﹔牧師在宣讀祈禱文﹔烏克蘭著名歌星魯斯蘭娜（Ruslana）首先唱起了烏克蘭國歌：“烏克蘭仍在人間，它的榮耀和自由也沒有逝去。”獨立廣場的數千名抗議者緊接著唱起了副歌：“為了獲得自由，我們願意獻上我們的生命/同胞們，我們會証明我們屬於哥薩克民族！”烏克蘭國旗和歐盟的藍天金星旗一起飄動在空中。

在主路Khreshatik的另一邊，防暴警察逐漸向前推進，准備對抗議陣營發起猛攻。隨后警察與抗議民眾發生了小規模沖突，導致數人受傷。但是，獨立廣場上的抗議民眾卻堅守住了自己的陣地，並展示出了嚴明的紀律，讓警察毫無動武的理由。在大約凌晨四點的時候，隨著防暴警察忙中出錯，整個氣氛發生了變化。一開始，抗議民眾的失敗似乎不可避免，但是現在他們卻看到了奪得勝利的曙光。

抗議民眾站在零下13攝氏度的冬夜裡 ，做好了挨打的准備，他們要捍衛的或許不僅僅是烏克蘭與歐盟的聯系國協議。他們正在阻止烏克蘭變成一個警察國家，他們正在捍衛歐洲的根本價值觀，同時也正在抵抗俄羅斯施加的后蘇聯時期號令。盡管防暴警察在武器方面佔據優勢，但是抗議民眾卻佔領了道德高地。

佩特羅·波羅申科（Petro Poroshenko）表示，“這標志一個國家的重生。”波羅申科掌管的電視頻道對這場對峙進行了全程報道。隨著基輔迎來了黎明時分，警察選擇了撤退。警察本來試圖重新奪回被抗議民眾佔領的兩座市政大樓，但是抗議民眾輕而易舉地挫敗了警察的企圖。獨立廣場上有一些抗議者回到帳篷裡睡覺，但是新到來的一批民眾向抗議者送上了熱茶和三明治，並開始修復抗議營地的路障、清掃街道上的積雪。抗議者取得了精神上的勝利，但是我們並不清楚亞努科維奇到底出於何種動機才選擇在這個時候出動防暴警察來驅散抗議者。

從表面上看，亞努科維奇的舉措有違常理。幾個小時之前他剛剛出現在電視上，與烏克蘭三位前總統進行談話，希望找到一條和平的道路來解決目前的危機﹔他與歐盟外交政策負責人凱瑟琳·阿斯頓（Catherine Ashton）、美國助理國務卿維多利亞·紐蘭（Victoria Nuland）進行了會談﹔﹔另外還與美國副總統拜登進行了通話。鑒於當時兩位外交官仍在烏克蘭境內，亞努科維奇對獨立廣場的抗議民眾進行打擊似乎是在故意挑舋。

各方很快對此做出了反映。美國國務卿約翰·克裡表示，“烏克蘭當局動用防暴警察、推土機和警棍來打擊基輔獨立廣場的和平抗議者，這讓我感到惡心”。他還警告亞努科維奇，烏克蘭政府接下來可能會受到制裁。另一方面，俄羅斯總統普京肯定會對此感到高興。亞努科維奇的舉動顯示了他依然堅持普京治理國家的理念。此外，亞努科維奇有足夠的理由取悅普京。拒絕了歐盟的聯系國協議之后（盡管亞努科維奇向阿什頓保証，他仍有意願簽署該協議，但是他這麼說或許僅僅是出於策略原因），亞努科維奇現在需要使用俄羅斯的資金來拯救烏克蘭逐漸崩盤的經濟。

預計亞努科維奇和普京將於下周在莫斯科舉行會晤，並簽訂幾項協議，其中包括俄羅斯向烏克蘭提供更廉價的天然氣﹔而且有謠言稱，亞努科維奇的家族企業有可能會參與到天然氣進口的業務之中。亞努科維奇不敢讓普京失望，因為普京很可能會用這一協議來威脅亞努科維奇：該協議是否能夠簽署要取決於亞努科維奇驅散街頭抗議者的能力。

亞努科維奇目前之所以仍能留在總統的位置上，主要是因為反對派沒有一個明確的領導人。目前反對派有三個主要的領袖人物，其中包括前重量級拳王維塔利·克利欽科，但是沒有一位有能力代表抗議者與政府進行談判。從目前的局勢來看，抗議者與政府的對峙局面還沒有明確的出路。

譯者：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

烏克蘭重演“橙色革命”？不，比那更嚴重！

烏克蘭成大國角力焦點 民眾支持歐盟勝出

烏克蘭：向西走還是向東走？

(責編：郝偉凡、王棟)