烏克蘭成大國角力焦點 民眾支持歐盟勝出

海外網11月28日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）11月23日發表了題為《東歐對抗西歐》的文章。文章稱，烏克蘭已經成為了俄羅斯與歐盟的重點爭奪對象﹔但是，無論哪方贏得了烏克蘭都會繼承一個令人頭疼的大問題。

全文摘編如下：

1709年6月，彼得大帝與瑞典國王查理十二世在波爾塔瓦——也就是現在的烏克蘭——展開了一場關鍵戰役。烏克蘭人加入了不同的陣營。烏克蘭哥薩克軍事指揮官伊萬·馬澤帕（Ivan Mazepa）與瑞典站在了一邊，目的是為烏克蘭贏得獨立。但是，這場戰役以瑞典的失敗而告終：俄國橫掃西方，佔領了整個波羅的海地區，並把波蘭變成了自己的衛星國。

今天，俄羅斯依然在隆重紀念波爾塔瓦戰役，而且忍不住會想：現在又有類似的一股勢力想要奪走烏克蘭。烏克蘭擁有4600萬人口，在過去的500年以來一直在俄羅斯、波蘭和立陶宛之間搖擺不定，但是俄羅斯卻認為烏克蘭是自己的附屬國。也許自冷戰結束以來，歐洲還從未上演如此激烈的地緣政治較量。

11月28日，歐盟成員國的領導人將會齊聚立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius），參加東歐伙伴關系國峰會。該計劃是由波蘭和瑞典在2008年發起的，目的是與6個前蘇聯國家（烏克蘭、摩爾多瓦、白俄羅斯、格魯吉亞、阿塞拜疆和亞美尼亞）展開交流和合作。在此之前，俄羅斯剛剛封堵了格魯吉亞和烏克蘭加入北約的道路。此次峰會成功還是失敗要取決於烏克蘭是否能與歐盟簽訂自由貿易聯系國協議。在這6個前蘇聯國家中，烏克蘭國土面積最大，而且到目前為止地位最為重要。

波蘭外交部長拉德克·斯考斯基（Radek Sikorski）和瑞典外交部長卡爾·比爾特（Carl Bildt）已經賭上了自己的聲譽。烏克蘭對波蘭來說尤為重要，這其中不僅有歷史原因，同時也是波蘭在東歐佔據主導地位的標志。對比爾特來說，與烏克蘭簽署聯系國協議可以檢驗歐盟的吸引力以及執行外交政策的能力。瑞典和波蘭都試圖說服德國總理默克爾，與烏克蘭簽訂聯系國協議對歐洲事關重大。美國也加入進來，承諾如果烏克蘭與歐盟簽訂協議，美國將會向烏克蘭提供支持。

俄羅斯本來不相信歐盟有能力完成簽署工作，但是隨著烏克蘭簽署協議的前景越來越真實，俄羅斯變得愈加緊張。突然之間，這個問題就像是北約擴張那樣觸動了俄羅斯的“紅線”。為了証明這一點，俄羅斯命令亞美尼亞（軍事上依附於俄羅斯）拒絕了歐盟的協議，並“選擇”加入俄羅斯領導的關稅同盟（也稱歐亞聯盟）。俄羅斯還敦促烏克蘭做出同樣的選擇。

長期以來，把烏克蘭輸給歐盟一直是俄羅斯的噩夢。盡管烏克蘭在23年前已經宣布獨立，但是俄羅斯卻從未允許烏克蘭徹底實現內部化。烏克蘭首都基輔是俄羅斯誕生的搖籃。俄羅斯總統普京近期表示，“我們擁有共同的傳統、共同的思維方式、共同的歷史、共同的文化。我們就是同一個民族。”烏克蘭這個單詞的意思是“處在邊緣”，這恰當地反映了烏克蘭在俄羅斯西部邊境的位置。

正如美國前總統吉米·卡特（Jimmy Carter）的國家安全顧問茲比格紐·布熱津斯基（Zbigniew Brzezinski）在20年前所言：“俄羅斯或者成為帝國，或者成為民主國家，但是它不能同時擁有兩種身份……如果沒有烏克蘭，那麼俄羅斯就不再是帝國﹔如果俄羅斯收買了烏克蘭並令其成為附屬國，那麼俄羅斯就會自動成為帝國。”“失去”烏克蘭將會把俄羅斯的西部邊境推回到17世紀的狀態。此外，這也是對普京歐亞聯盟計劃的莫大諷刺。

在烏克蘭現任總統維克多·亞努科維奇（Viktor Yanukovych）的領導下，烏克蘭有可能會脫離俄羅斯的懷抱。但是在2004年，普京曾經支持亞努科維奇反對橙色革命的領導人維克托·尤先科（Viktor Yushchenko）。所以亞努科維奇現在的態度讓普京倍感尷尬。尤先科或許是俄羅斯政府的敵人，但是亞努科維奇現在已經被莫斯科視為叛徒。

但是，在疏遠“兄弟”國家方面，沒有人比普京做得更多。去年8月，俄羅斯採取行動限制烏克蘭商品進口﹔此外，俄羅斯還威脅烏克蘭要對其發動全面的貿易戰爭。這兩點原因將烏克蘭民眾聯合在了一起。最近的民意調查顯示，近60%的烏克蘭人支持逐步融入歐盟。

現在，烏克蘭融入歐盟的最大障礙並不在於俄羅斯，而是在於烏克蘭本身——烏克蘭沒有獨立的國家地位，但是卻有長期腐敗和管理失靈等問題，另外還有一個寄生虫式的精英集團。最重要的絆腳石在於，亞努科維奇拒絕將其主要的政治對手、烏克蘭前總理尤利婭·季莫申科（Yulia Tymoshenko）釋放出獄，甚至禁止季莫申科前往德國接受治療。

小心事與願違

隱藏在季莫申科背后，亞努科維奇推遲了決定，繼續與俄羅斯和歐盟討價還價。亞努科維奇想要加入歐盟並不是因為他分享歐盟的價值觀。與烏克蘭的命運相比，他更關心自己的權力和發財致富的機會。但是，烏克蘭正處於破產的邊緣，而且亞努科維奇在一年多以后還將面臨再選。

無論是俄羅斯還是西歐國家都不太可能為了打擊對方而無條件幫助亞努科維奇。俄羅斯提供了一些好處，而且允許亞努科維奇存在一定程度的腐敗和選舉舞弊。但是，俄羅斯希望亞努科維奇簽署關稅同盟，這將會讓亞努科維奇從烏克蘭的領導人轉變為烏克蘭的管理者。西歐也願意提供幫助，但前提是亞努科維奇簽署聯合協議，對烏克蘭進行改革，並遵守歐盟的規定。直到峰會開幕一周前，烏克蘭選擇哪條道路尚不明朗。

可以確定的是，無論誰贏得了烏克蘭都會繼承一個令人頭痛的大問題。如果亞努科維奇在維爾紐斯峰會預備階段的謊言能夠提供一些線索，那麼以后同烏克蘭打交道將會愈加困難。正如烏克蘭問題專家安德魯·威爾遜（Andrew Wilson）所言，“我們將會繼續面臨巨大的問題，比如不守信用、口是心非和執行不力。”即便瑞典和波蘭在維爾紐斯取得成功，它們也無法貿然慶祝。

譯者：郝偉凡

相關閱讀：

烏克蘭：向西走還是向東走？

烏克蘭人難獲申根簽証 歐盟實為自毀形象

(責編：郝偉凡、王棟)