海外網9月26日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月21日發表題為《日常侵害》的文章。

全文摘編如下：

去年某個深夜，薩爾瓦多警方接到了一個報警電話。電話來自首都聖薩爾瓦多的某個富人區，報警的居民們聽上去非常擔憂。他們說似乎聽到了一位婦女被伴侶毆打的聲音。幾分鐘之后，這些居民又給警察打來電話，說是聽到那所房屋傳出了槍聲。

等到警察趕到時，一切都已經太遲了。在事發現場，警方發現了麗達·瑪利亞·韋索的尸體，她頭部中槍，已經沒有生命體征了。韋索手裡握著那把致命的手槍，但是警方認為是她的丈夫曼努埃爾·古鐵雷斯故意把手槍放到了韋索手裡，以制造韋索自殺的假象。古鐵雷斯是一家車行的經理人﹔事發時，他喝醉了酒，而且和韋索在一起。后來警方逮捕了古鐵雷斯，但是他給出了幾個不同版本的故事：那是一場事故﹔他的妻子是自殺的﹔他們兩人正在激烈爭吵，手槍突然就走火了。

今年早些時候，法院對此案進行了審理。一位法醫專家在法庭作証時說，韋索的槍傷傷口周圍有這把槍上掉落的塵土，她的頸部和胳膊均有被毆打的傷痕，而且骨盆位置還有腫脹。但是由於這起訴訟案中的漏洞，古鐵雷斯最終被無罪釋放。公訴人並未提交最終的尸檢報告，也沒有對報告這起案件的鄰居以及這對夫婦的孩子進行採訪，亦未能把涉案的手槍拿來當作証物。

薩爾瓦多第一夫人萬達·皮尼亞托對法院的判決感到憤怒。她抱怨說，這次判決“讓罪犯免於懲罰，是薩爾瓦多司法系統一次可怕的實踐，它顯示了薩爾瓦多的司法系統偏袒施暴者和殺人犯，反而對性別暴力的受害者進行懲罰”。也許是第一夫人的話起到了作用，上個月，一位法官下令逮捕古鐵雷斯，原因是他在此案中犯有非法持槍罪。

從理論上來講，這種罪行不應該逃脫法律的懲罰。1994年，拉丁美洲的國家簽訂了極具開創精神的《貝倫公約》﹔該公約要求拉美各國教育本國人民尊重婦女的權利，勇於同大男子主義作斗爭，而且各國還要制定相關法律來保護女性不受家暴侵害。大多數拉美國家的確這樣做了。巴西制定的反暴力侵害女性法律被廣大拉美國家作為效仿的典范。但現在的問題是，在許多案件中，這些法律幾乎沒有起到任何實質性作用。

在這一地區，更普遍的問題是暴力犯罪沒有受到相應的懲罰。盡管如此，暴力侵害女性的數據卻異常嚴峻。聯合國婦女署近期發布的一項報告指出，許多拉美國家的家庭暴力犯罪率要高於世界平均水平。根據該機構的數據，在巴西最大的城市聖保羅，平均每15秒就有一名婦女遭到毆打。在哥倫比亞，朝女性面部潑硫酸這種毀容暴力犯罪案件在2011年至2012年間幾乎增長了三倍。聯合國對各國“殺害女性”（指因性別歧視而殺害女性）的情況進行了等級評定，全世界有25個國家被評為“高級”或“非常高”。在這25個國家中，超過半數都是拉美國家，而薩爾瓦多的情況屬於全世界最差。

女權活動家認為最主要的問題是，大多數暴力侵害女性的案件並未得到警方調查，更別提有效的訴訟了。以薩爾瓦多為例，該國在2011年頒布了相關法律，在那之后的16個月裡，63起此類案件中隻有16起被審判到底。在今年的前三個月，巴西裡約熱內盧州的警方接到了1822起強奸案報案，但是僅有70名男子被捕。

在某些拉美國家，對受害者的保護有所改善：據泛美開發銀行的安德魯·莫裡森說，有13個國家專門為女性成立了特殊警局，旨在讓家暴受害者能夠更方便地報案。另外，特殊警局一般還為受害女性提供醫療護理、心理咨詢和法律援助。聯合國進行的一項研究顯示，自從引入了特殊警局制度之后，報案數量確實有所提高。巴西、烏拉圭和委內瑞拉還成立了特別法院，專門負責審理家暴案件。

那些曾經遭到前任伴侶家暴的婦女可以申請限制令。此外，巴西、烏拉圭和阿根廷的各級政府還為獲得限制令的婦女提供應急按鈕裝置。一旦按鈕啟動，這個裝置就可以利用全球定位系統來幫助警察迅速找到受害人的所在地。

拉丁美洲現在擁有三位女性總統，她們分別是阿根廷總統克裡斯蒂娜·費爾南德斯、巴西總統迪爾瑪·羅塞夫、哥斯達黎加總統勞拉·欽奇利亞。而智利的米歇爾·巴切萊特很可能會成為第四位。巴切萊特曾經擔任過聯合國婦女署的領導人﹔根據民意調查結果，她很可能會在今年晚些時候舉行的選舉中第二次當選為智利總統。這些女性領導人或許可以改變拉美女性的形象，不過這會是一個漫長的過程。

在拉美地區，大男子主義有著根深蒂固的文化根源，而且恐怕需要數十年才能逐漸消失。與此同時，女性有權利要求政府採取更有力的措施，將善意的法律轉化為懲治家暴行為的實用工具。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)