海外網9月26日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）9月21日發表題為《他那最燦爛的微笑》的文章。

全文摘編如下：

最近這些日子，伊朗的任何一個舉措都暗示著該國在國際關系中所採取的強硬立場正在逐漸趨於緩和。如果綜合來看這些舉措，那麼就意味著伊朗新任總統哈桑·魯哈尼可能有意與美國展開廣泛對話，從而為兩國之間的核僵局至少找到一個臨時解決方案。兩國之間的核僵局還牽涉到以色列以及其他西方國家。

9月18日，伊朗政府釋放了11位著名的政治犯，其中包括人權律師納斯林·索托德以及前商務部長、改革派政黨成員費佐拉·艾爾伯索科。但是還有許多政治犯仍然被關押在監獄。

魯哈尼以書面文字形式與自己的敵對方直接進行交流，他這麼做既是出於謙遜的態度，也是出於好意。他給美國總統奧巴馬寫了一封私信，奧巴馬也禮貌地回信了。在猶太新年那天，他還在Twitter網上表達了對猶太人的祝願。伊朗暫時解除了對西方社交媒體的封鎖，比如Twitter和Facebook，不過目前伊朗用戶在試圖登陸這些網站時依然會出現報錯的問題。

伊朗新任總統最大膽的舉措也許就是把核問題的決策權從國家安全委員會手裡轉交到了外交部手裡。國家安全委員會大多是鷹派人士，而外交部的現任部長穆罕默德·賈瓦德·扎裡夫則是典型的溫和派外交家，而且他深諳美國的政治和文化。為了更清楚地表明自己的態度，魯哈尼還告誡革命衛隊的司令官們要遠離政治。革命衛隊是半軍事機構，主要負責處理外交關系中的尖銳問題。以前，革命衛隊的司令官們和其他鷹派人士曾經讓伊朗緩和對外關系的努力半途而廢。

據稱，魯哈尼實行的新策略是與伊朗最高領導人阿裡·哈梅內伊協商的結果，而且得到了哈梅內伊的批准。實際上，哈梅內伊才是執掌最終決定權的人。魯哈尼罕見地接受了美國電視台的採訪。他在採訪中表示，伊朗絕不會“發展大規模殺傷性武器，其中包括核武器”。魯哈尼還補充說，他擁有“絕對權力”與西方國家達成核協議。根據計劃的日程，魯哈尼於9月24日在聯合國大會上發表講話。以前，魯哈尼的前任內賈德經常在聯合國大會上對伊朗的敵人進行抨擊和折磨。

伊朗外交政策轉變的速度令人矚目，甚至是這個伊斯蘭共和國成立34年以來前所未有的。但是，伊朗對國際社會的制裁依然耿耿於懷。

從奧巴馬的角度來說，現在與敘利亞已經達成了協議，也許他想要顯示一下美國對敘利亞的盟友伊朗的外交政策已經有所收獲。但是，鑒於美伊兩國之間的歷史交惡，美國和其他西方國家的官員現在可能依然會保持小心謹慎的態度。看到奧巴馬對伊朗採取的寬容態度，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡或許最為擔憂。他擔心的是，美國未能懲罰使用化學武器的敘利亞，這也許會給建設核項目的伊朗發出錯誤的信號。為了本國安全，以色列決意要鏟除伊朗的核項目。與美國國務卿約翰·克裡的會晤並未能給內塔尼亞胡帶來一絲安心。持懷疑態度的以色列人提醒美國說，伊朗正在拿談判當幌子，背后仍然在繼續發展自己的核項目——對於經常受到宗教迫害的以色列人來說，他們有這種想法也很正常。其中一個以色列懷疑論者說，“伊朗改變的是小策略，而不是大戰略。”過去，以色列的部長們曾經嘲諷德黑蘭的領導人是“瘋狂的毛拉”﹔但是現在，以色列財政部長亞伊爾·拉皮德希望他們能找點“新詞”。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)