海外網9月13電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《罪孽的含義：為什麼做個壞蛋對你來說是有好處的》的文章

全文摘編如下：

在1400多年之前，教皇格列高利將憤怒、貪婪、嫉妒、懶惰、驕傲、貪吃和欲望定為七宗罪。但那是公元前590年的事情了。

以下這7個真實的小故事告訴我們，做個壞蛋，有時有益無害，七宗罪到底到底是好是壞？要看是我們控制它，還是被它所控制。

現在我們來談談欲望。

30歲之前，Jennifer Armstrong有未婚夫，並且已經確定了結婚的日子。然后她讀了一本小說，她仔細讀了其中的內容，並莫名其妙地發現，自己非常認同作者的看法。就是這樣，婚禮最終被取消了，“欲望”改變了她的一生。

“我變成了深夜的卡拉ok迷，我喜歡和朋友一起唱歌，我們還創立了一支樂隊。”她在jenniferkarmstrong.com中寫道。“我有了更多的時間，而且我也有了野心，因此我和一個朋友一起創立了一家宣傳女權主義的網站——sexyfeminist.com。”我有了自己的經紀人，我還寫了一本書。我把頭發染成了黑色。我還攢了足夠的錢，得到了我有生以來住過的最棒的公寓，它位於紐約布魯克林（Brooklyn），而且這間公寓完全歸我自己一個人。

盡管她和小說作者的關系漸漸枯萎了，而且她對於自己解除婚約“不夠沉著冷靜”的方式感到后悔，她說：“那次經歷教會了我一切，關於愛，關於性。”

Armstrong的經歷是一個源自真實生活的例子，荷蘭阿姆斯特丹大學（University of Amsterdam）的研究人員對此進行了研究。研究發現，通過觸發分析思維的機制，欲望能幫助我們更好地把注意力集中於現狀及其細節：“我想得到他——現在就要！”（愛情，相比較而言，會促使我們進行長遠的思考，並激發我們的創造性。）因此，是欲望幫助Armstrong懂得，她逼近婚姻的人生存在著令她無法容忍的缺陷。

而且先生們，請聽好了，欲望還能夠消除女性自然而然產生的厭惡感反應。當荷蘭的研究人員讓女性去喝裡面有虫子的飲料，或者用使用過的紙巾來擦手時，那些感到性興奮的女性體驗到的惡心感更少一些。因此，隻要能夠喚起她們的情欲，就算你長得不那麼帥氣也無妨。

總的來說，對於性的欲望是能夠起到破壞作用的，但是對於生活的欲望，卻通常都是有益處的。就像英國哲學家布萊克伯恩（Simon Blackburn）在他的著作《Lust》中所指出的，情感對於我們的人生來說是具有積極作用的，它讓我們精神煥發，讓生活充滿趣味，我們離了它便活不下去。

就像七宗罪中另外的六個罪孽一樣，它到底是好是壞，取決於一點——到底是我們控制它，還是被它所控制。

譯者：張曉玲

（全文完）

【相關閱讀】

做壞蛋的好處：觸犯七宗罪的理由（1）

(責編：張曉玲、牛寧)