海外網9月10電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）雜志9月刊發表題為《銘記911：美國發生了怎樣的改變》的文章

全文摘編如下：

銘記911，我們不禁問這樣的一個問題：不論是好是壞，到底美國發生了怎樣的改變？

我們比任何時候都更加渴望能源獨立。

從2001年到2009年初，大多數美國人都支持美國保存能量，而非進行更多的能源生產。但是隨著伊拉克戰爭和阿富汗戰爭不斷延續，整個歐洲都受到了頗為嚴重的影響，我們已經改變了事物的優先順序。盡管87%的美國人都相信，墨西哥灣（Gulf of Mexico）還沒有從2010年的石油泄漏中恢復過來，但是69%的人都贊成增加海上鑽井。而且，盡管大約三分之二的美國人都希望找到石油之外的能源作為替代，但是47%的民眾仍然表示（哪怕當時福島核電站剛剛發生了泄露），核能的益處很大，超過了它的巨大風險，持反對意見的人隻佔38%。

但是我們的進展很微小。

我們開始購買更加節能的汽車，我們還在美國境內發現了很多油氣田。但是，“美國並沒有在過去的10年當中變得更加能源獨立。”Charles Ebinger說道，他是布魯金斯研究院（Brookings Institution）能源安全行動計劃（Energy Security Initiative）的主任。“我們仍然有大約50%的石油需要進口，而且這個數字很有可能上升。”

譯者：張曉玲

（未完待續）

【相關閱讀】

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（3）

(責編：張曉玲)