海外網9月10電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）雜志9月刊發表題為《銘記911：美國發生了怎樣的改變》的文章

全文摘編如下：

銘記911，我們不禁問這樣的一個問題：不論是好是壞，到底美國發生了怎樣的改變？

我們接受了更少的隱私。

或許最為顯而易見的對於隱私侵犯的行為就是全身掃描器了。現在，全美國的機場都安裝了全身掃描器。三分之二的美國人表示，盡管他們不喜歡，但是他們覺得，為了防止恐怖主義，他們樂意配合。

另一個侵犯個人隱私的行為就沒有那麼明顯了。在911事件后，美國國會通過了《愛國者法案》（Patriot Act），從而擴大了聯邦政府官員密切監視個人信息的權力，從信用卡的使用，到手機打出的電話，再到開車出行。如今，3984個聯邦、州、地方的組織都參與到了國內反恐怖主義的行動中來﹔僅美國國家安全局（National Security Agency）一個機構，就有3萬人在從事竊聽工作，每天會攔截電子郵件等溝通信息17億次之多。在6月份，美國聯邦調查局（FBI）給予了14000名特工獲取數據庫信息的權力，他們還能夠篩查家庭垃圾，並動用監視團隊來調查“案件相關人員”。

好的一面：

在法律的執行方面，我們取得了很大的成功。全世界大約有50億部手機正在使用之中，95%的人始終把手機1碼（一碼約等於0.9144米）之內的地方。“這也就是說，通過定位手機，我們可以了解95%的手機主人所在的位置。”Fred Cate說道，他是印地安那大學（Indiana University）應用網絡安全研究中心（Center for Applied Cybersecurity Research）的主任。10年前，法律執行者需要進行跟蹤﹔而如今，他們隻需要和通訊公司合作就可以了。

金融機構中也包含了大量可追蹤、易於獲取的信息。新的指導方針讓他們更加膽大。美國財政部傳訊了數百萬份金融交易的紀錄。“我們可以用這種辦法找到有組織犯罪的金融活動，這個方法更加簡單，而且非常奏效。”Fred Cate說道。

但是我們真的更安全了嗎？

突破研究員（Breakthrough Institute）是一家公共政策分析的智囊機構。根據這個機構的研究結果，《愛國者法案》通過后，監聽行為日益擴大，但是隻導致了兩起針對美國的陰謀流產。按照研究報告所說，數十起其它的陰謀是“由於臥底特工和美國公民提供的信息，以及外國情報機構的建議等，在多重因素相互作用下，被破獲的”——也就是說，老式的秘密行動仍然是最為奏效的。

譯者：張曉玲

（未完待續）

【相關閱讀】

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（2）

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（3）

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（4）

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（5）

(責編：張曉玲、牛寧)