海外網9月11電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）雜志9月刊發表題為《銘記911：美國發生了怎樣的改變》的文章

全文摘編如下：

銘記911，我們不禁問這樣的一個問題：不論是好是壞，到底美國發生了怎樣的改變？

我們對於軍隊？更加尊敬了

在過去的10年當中，相比美國的其它政府部門而言，美國的軍隊讓其民眾更有信心，蓋洛普（Gallup）年度民意的結果測驗顯示。超過四分之三的美國民眾表示，他們對於美國的軍隊更有信心了。

甚至是其他身穿制服的公務員，他們的名聲也有了提升。“在911之后，各個部委的驕傲都被澆了一盆冷水，包括消防員和警察。”Peter Feaver說道，他是杜克大學（Duke University）政治學和國家政策方面問題的教授，曾經撰寫社會對於軍隊看法的書籍。“他們只是最近才和百姓的日常生活變得息息相關起來——人們意識到，‘這些人是在保護我們。’”

但是當我們的軍人回到家鄉時，我們讓他們失望了。

經濟衰退對於從伊拉克和阿富汗回來的老兵來說，是一個沉重的打擊。美國國會聯合經濟委員會（Congress Joint Economic Committee）的報告顯示，他們的失業率至少比美國平均失業率高出了三個百分點，低於24歲的男性老兵的失業率幾乎達到了20%。軍方的專家歸罪於“瘋狂老兵”的成見，它從越戰（Vietnam War）起，就一直存在。為了反擊這種偏見，一些公司，比如西門子（Siemens），更新了他們對於《退伍軍人優惠法案》（Veterans Preferences Act）的承諾。該法案1944年起生效，最近一次修改是在1997年時。法案鼓勵企業對於退伍老兵提供特別的照顧。

譯者：張曉玲

（未完待續）

【相關閱讀】

銘記911：十余年間美國發生了怎樣的改變（5）

(責編：張曉玲)