海外網9月11電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）雜志9月刊發表題為《銘記911：美國發生了怎樣的改變》的文章

全文摘編如下：

銘記911，我們不禁問這樣的一個問題：不論是好是壞，到底美國發生了怎樣的改變？

我們從事的志願者服務更多。

911之后，參加志願者服務的美國人增多了，2005年的時候，參與者大約佔到了29%，相比於上個世紀末的20%來說，是有了不小的增幅。如今，有6300萬美國人每年從事34.2小時的志願者服務，每年提供價值1690億美元的服務，但是他們都分文不取。

而且這個數字還在不斷增長。

“7600萬人很快將需要‘額外職業’，讓他們去從事需要高等技能的工作，這將是十分重要的。”Heather Peeler說道，他是國家和社區服務公司（Corporation for National and Community Service）的首席戰略官。“我們已經目睹了非營利組織的飛速發展，以適應嬰兒潮這一代人帶來的巨大變化。”

911是如何改變你的？我們詢問了臉譜網（Facebook）的粉絲們。

*“當我置身於人群中時，我會更關注我周圍的人”。（Jane Carder）

*“我們現在盡量避免坐飛機出行，因為麻煩和折磨都太多了”。（Terri DuVal Riffle）

*“我很尊敬軍隊、警察、消防員和其他致力於公共事業的人，我試圖在每次遇到他們的時候，都對他們說謝謝。”（Andrea Pandeloglou Smolin）

*“我那時候隻有14歲，沒有辦法完全理清關於那次災難的記憶。很多年后，當我們去看電影《93號航班》（Flight 93）的時候，我終於哭出來了”。（Stephani Blair）

*“我曾經在1984年的時候去過世貿中心，我經常想，我也很有可能剛巧是出事那天去。於是，我后來搬到了我家人的附近去住。”（Dorothy Elizabeth Pine Mets）

*“我們再也不去離家很遠的地方旅行了。”（Sheila Halet）

*“我意識到，我們不能認為生命是理所當然的。”（Nancy Shaftang）

*“它總是在提醒我，“我愛你”這句話，不要等到以后再說。”（Pamela Madrid）

*“我意識到，美國不是無可戰勝的，這讓我覺得非常恐懼。”（Kate Nessler）

*“我發現，我很想要探求自由對我來說的真正意義。我還意識到，我們並不是生活在同一個世界裡，並非像我們想象的那麼美好。”（Stephen Greg Legat）

*“我懂得，其它國家的穆斯林也有恐怖感覺，並且因911事件而感到悲傷。歷經時間，我們才終於認識到這個事實。”（Susan Diane Cain）

譯者：張曉玲

（全文完）

(責編：張曉玲、牛寧)