海外網9月6日訊 英國經濟學人網站9月4日發表題為《再現快樂自信的早晨？》的文章。

全文摘編如下：

英格蘭銀行（來源：英國《每日電訊》）

突然之間，人們對英國經濟形勢的情緒就發生了改變。今天發布的服務業採購經理指數達到了60.5，這是自2006年以來的最高水平。根據數據編撰機構Marki發布的報告，綜合採購經理指數（涵蓋制造業、建筑業以及服務業）達到了60.7。這是自1998年首次編撰此項調查數據以來的最高水平。歐洲經濟發展與合作組織已經提升了對英國的經濟預期，並表示英國的經濟增長速度已經超過大多數歐洲國家。

正如《金融時報》所言，英國政府必然會抓住此次經濟形勢好轉的機會來為自己削減赤字的立場正名。（之前，英國議會否決了對敘利亞採取軍事行動的動議，這讓英國政府非常尷尬。現在，英國政府迫切需要一些好消息來恢復信心。）但是，我們還需要先弄清楚幾件事。首先，英國政府在削減開支方面並沒有那麼成功。英國國家統計局發布的數據顯示：聯合政府執政之前那個財政年度的總支出為5758億英鎊﹔但是去年的財政年度總支出為6303億英鎊。支出上漲的勢頭還在繼續。在本納稅年度的前四個月，政府就已經花了2174億英鎊，而2012年同期支出僅為2084億英鎊。赤字之所以下降是因為政府削減了投資支出，並提高了稅率。但是，削減投資支出的做法是錯誤的，因為投資也許擁有著最大的乘數效應。

其次，正如英國政府所說的那樣，英國經濟在2011年至2012年表現欠佳與整個歐洲的經濟問題有關，那麼現在英國經濟形勢有所回暖或許也是因為歐元區已經走出了經濟衰退的泥潭。雖然財政政策並非與經濟回暖毫無關系，但是它並不一定是最重要的因素。

另外還需要指出的是，老問題依然在對英國經濟造成傷害。房價又有所上漲，盡管調查顯示與房租和收入相比，房價的上漲有些過度。英國政府提出了融資換貸款計劃。但是該計劃在促進抵押貸款方面的作用比把資金引向小型企業方面的作用更加顯著。現在英國房地產市場出現了住房供應不足的情況，像Fathom Research這類的咨詢機構正在討論下一輪房地產泡沫出現的可能。

正如日本所証明的那樣，雖然經濟在某個季度出人意料地出現了不俗的增長水平，但是長期的經濟增長前景依然比較黯然。現在的情況是，經濟復蘇在短期內就會迅速消失。英格蘭銀行行長不厭其煩地強調，盡管通貨膨脹率依然超標、經濟增速正在回暖，但是在可以預見的未來利率依然會保持不變。這就顯示了他對長期經濟前景的擔憂。如果是“正常的”經濟增長，那麼就意味著利率可以回到4%左右。但是目前的跡象顯示，英國經濟還沒有強勢到可以承受這種壓力。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)