海外網9月5日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）8月31日發表題為《夢想新的黃金時代》的文章。

全文摘編如下：

伊朗石油部長贊加內

和墨西哥一樣，伊朗現在也擁有了一位更具改革思想的總統。同樣，伊朗總統希望能夠削弱國有石油公司對伊朗龐大的石油儲備的控制，希望為石油業帶來更多私人投資，從而促進石油產出的增長。但是，兩國之間也存在一個巨大的不同：伊朗實現該目標的能力遭到了嚴重削弱，因為國際社會對伊朗的核項目進行了嚴厲制裁。不過，伊朗總統哈桑·魯哈尼已經任命前石油部長贊加內重歸原職。贊加內在1997年至2005年曾擔任過伊朗石油部長。一些伊朗人仍然記得，正是贊加內在其上屆任期內帶來了石油投資的黃金時代。

那時，贊加內與很多外國石油巨頭簽訂了協議，為伊朗石油業帶來了數十億美元的資金。他分散了伊朗國家石油公司的權力，並邀請很多技術專家加入石油部。后來，有些技術專家因財政丑聞而名譽受損。魯哈尼的前任馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德是一位民粹主義者。內賈德擔任總統之后，他譴責這些技術專家是“石油黑手黨”，並將他們趕出了石油部。現在，贊加內已經讓他們中的一些人重新回來任職。

贊加內的目標是把伊朗的原油產出提高60%，達到2005年的水平，也就是平均每天420萬桶。他還承諾將會加快伊朗在南帕斯的海上油氣開發進程。由於國際社會對伊朗的制裁嚇退了許多外國投資商，現在南帕斯的油氣開發工作遭到了技術問題和資金問題的雙重打擊。贊加內還提出要扶植一個具有競爭力的私營企業，以恢復伊朗許多停滯不前的能源項目。但是，贊加內的這一提案將會讓他與有權有勢的革命衛隊處於對立之中。革命衛隊是伊朗重要的情報與軍事力量，由最高領袖哈梅內伊直接指揮。目前，革命衛隊擁有眾多參與石油項目的能源公司。

贊加內還提出了一些改革計劃，希望能夠改變伊朗與私人石油公司合作開發油田的方式。近些年，伊朗政府一般為私人石油公司提供“回購”協議。在這種協議的規定下，石油公司在一個成功的項目上隻能獲得固定的小額回報，而不能獲得“產量分成”協議中規定的部分石油產出，所以也無法獲得更多利潤。一位來自德黑蘭的石油分析人士表示，伊朗國家石油公司可能會在某些風險較大的項目上與私人石油公司簽訂產量分成協議，比如說那些位於伊朗和伊拉克交界地帶的項目。但是，這將會面臨很多議員的反對。這些議員認為這種協議是違憲的，因為它們把伊朗的一部分自然資源交給了外國人。

現在，伊朗國內的通貨膨脹率為40%。所以，伊朗政府再想通過發行石油債券來資助石油項目將會變得非常困難。因此，伊朗比以往任何時候都更加需要外國投資。贊加內還希望外國石油公司能夠將現代提取工藝傳授給伊朗的工程師。

但是，美國調研公司能源信息集團的米歇爾·默格泰德表示，由於伊朗受到的國際制裁，新任石油部長贊加內很難再像第一屆任期那樣吸引到大量外國投資商。她說，“伊朗隻能追逐中國和印度的石油公司，但是這兩個國家的公司並不能和國際石油巨頭相比，因為它們不具備先進的技術。”贊加內希望，為西方國家的石油公司提供豐厚的合同或許可以讓這些石油公司說服本國政府取消對伊朗的制裁。但是，如果伊朗在核項目爭端上不能取得外交上的重大突破，那麼依靠外國石油公司來取消制裁的可能性幾乎為零。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)