海外網8月27日訊 英國雜志《經濟學人》8月24日發表題為《似乎是同志般的情誼》的文章。

全文摘編如下：

開城工業園區全景（資料圖）

今年4月，朝鮮在一怒之下將5.3萬名朝鮮工人撤出開城工業園區，並驅逐了園區內100多位韓國企業的老板。多年以來，韓國一直努力與朝鮮建立合作關系，而開城工業園區是兩國多年努力唯一幸存的成果。對開城工業園區而言，4月的突然關閉無疑是一場災難。朝鮮政府宣布，之所以採取這種行動是出於對美韓兩國聯合舉行軍事演習的憤怒——朝鮮將美韓的聯合軍演稱為“發動攻擊前的彩排”。事實上，這不過是朝鮮在幾個月來一系列挑舋行為的一部分。除了此次挑舋行為之外，朝鮮還在2月份進行了核試驗。

自4月份之后，開城工業中心看上去似乎永遠都不會再重新開放了。而且很明顯的是，很多韓國人暗暗在想：終於解脫了！開城工業園區於2004年首次開放。在朝鮮這個社會主義國家，聚集了眾多資本主義企業的開城工業園區似乎顯得格格不入。該園區內的企業大多是一些小型紡織工廠或電子產品工廠。韓國一直在努力扶植開城工業園區的發展，不僅為園區提供水電，還為園區的工人每日提供兩餐。公司為工人提供的平均工資水平大約為每月140美元，但是這些公司還要向朝鮮政府繳納高額的稅收。所以，盡管有著大量廉價勞動力，各家公司卻很少能盈利。

但是，在經歷了幾輪的談判之后，雙方在8月14日最終同意重新開放開城工業園區。四天后，朝韓兩國又迎來了另一個重大突破：在擱置了三年之后，朝鮮終於同意重啟離散家屬團聚的談判。這些人都是因為朝鮮半島數十年的分裂和朝鮮戰爭而被迫分離兩地的。8月20日，韓國還表示將會重新考慮允許韓國游客去朝鮮旅游勝地金剛山觀光的可能性。朝韓兩國的金剛山旅游項目在2008年終止，原因是一名韓國女游客因誤入旅游區附近的軍事禁區被朝鮮哨兵開槍打死。

一直持樂觀態度的人認為，朝韓兩國最近取得的進展是重啟“六方會談”的前奏——“六方會談”旨在解決朝鮮的核武器問題。高麗大學位於韓國首都首爾。該大學的教授、朝鮮問題專家柳何烈認為，開城是朝韓“和談的窗口”。韓國統一部的官員黃升熙（音譯）表示，一旦朝韓雙方在開城工業園區的問題上達成協議，那麼離散家屬重聚將會“指日可待”。

朝鮮的態度突然發生180度大轉彎也許能夠反映一個問題，即朝鮮意識到了自己是多麼需要真金白銀。但是，亞洲基金會的皮特·貝克認為，朝鮮之所以願意緩和與韓國的關系，部分原因還在於朝鮮想要減輕本國經濟對中國的依賴。

但是，韓國現任總統朴槿惠所領導的保守政府為何也如此熱衷於開城問題著實令人費解。誠然，如果朝韓兩國在開城問題上達成一致，那麼朝鮮就無法再把開城當作談判的籌碼——但是，這是否值得用重啟開城工業園區來交換就另當別論了。

柳何烈認為，目前來看，韓國的一系列舉措都是朴槿惠總統追求“信任政治”的體現。“信任政治”提出朝韓兩國應該建立起對彼此的信心，但是這還只是一個模糊的概念。“信任政治”還提出，朝鮮應該改變以前在談判時的“陋習”，即“對抗、對話、賠償”的模式。但是，如果朝鮮把賠償金收入囊中，然后再開始新一輪的對抗，那麼韓國應該如何應對呢？

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)