海外網8月23日 英國雜志《經濟學人》（The Economist）8月17日發表題為《飛車槍擊案》的文章。

全文摘編如下：

馬來西亞檳城的街道

K·維拉潘駕車來到檳城的舊城區喬治市，他在一個紅綠燈處停了下來。這正好為早就盯上他的歹徒提供了機會。歹徒朝維拉潘開了至少10槍，導致維拉潘當場死亡。

這起謀殺案震驚了所有馬拉西亞人。在光天化日之下，馬來西亞的主要旅游景區居然發生了如此性質惡劣的謀殺案！然而，這只是檳城最近發生的三起槍擊案中的一起。在維拉潘遭到槍殺的同一天，一所住宅被歹徒亂槍掃射，所幸無人受傷。次日，一名夜總會保鏢遭到槍擊，所幸他逃過一死。

國內形勢一向穩定的馬來西亞最近卻陷入了暴力事件頻發的泥潭。僅在檳城，今年就已經發生了19起槍擊案。從4月份到7月份，馬來西亞國內共發生了38起持槍襲擊案或謀殺案，這幾乎相當於2012年全年的暴力事件總數。

其中一些受害者與黑社會有關，這暗示著暴力團伙之間曾因為毒品交易和其他非法活動而發生了地盤爭奪戰。比如，維拉潘過去就曾是一名被判刑的毒販，而且據說他曾經還是臭名昭著的“黑幫36”的成員。而那位受傷的夜總會保鏢據說則是另一個黑幫組織的成員。

但是，另外一些受害者似乎與犯罪團伙沒有任何關系。最著名的一位受害人是伊朗出生的侯賽因·艾哈邁德·納賈迪，他也是阿拉伯馬來西亞發展銀行的創始人。納賈迪生前受到很多人的尊敬。6月29日，他在馬來西亞首都吉隆坡遭到槍擊身亡。他遭到槍擊的原因可能是因為他試圖阻止拆毀中國寺廟。

警方認為，暴力事件增多是因為2011年廢除了殖民地時期實行的緊急法令。由於緊急法令的廢除，2600名被關押的犯人在去年得到釋放。這些犯人之中有許多都是慣犯，他們重新回到社會必然會造成很大危害。但是，也許這只是警方的借口，而不是真正的原因。反對派議員托尼·普阿指出，上一次犯罪案件達到頂峰是在2009年，那時候緊急法令還沒有廢除。

檳城研究院院長史蒂芬·希姆表示，暴力事件增多主要是因為用於打擊犯罪的警力分配減少。此外，盡管馬拉西亞有著嚴格的槍支管理法律，但是執法情況卻非常糟糕，非法持槍很少會被起訴。所以，犯罪分子日益猖狂。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)