海外網8月22日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）8月17日發表題為《面向南部》的文章。

全文摘編如下：

幾十年以來，以色列一直在約旦河西岸建設猶太人定居點，而巴勒斯坦人則把這一地區視為自己未來的國土。現在，以色列政府也許正在把注意力移向南部地區。以色列南部沙漠地區內蓋夫長期以來都是一個很不景氣的地方，但是在這裡，定居點的建設速度不僅超過了約旦河西岸，甚至也超過了以色列中部地區。貝爾謝巴位於內蓋夫地區的邊緣地帶。以色列投資了60億美元對貝爾謝巴地區的荒地進行改造，並在此建立了新城市。此地其中的一個建設項目是以色列國內規模最大的此類項目之一。以色列計劃要在2020年把內蓋夫地區的以色列人口增加50%，達到100萬人。這幾乎是現在的西岸定居點和東耶路撒冷定居點總人口的兩倍。

西方國家迫切地想說服以色列同意讓巴勒斯坦人建立自己的國家。長期以來，他們一直在鼓勵以色列把焦點從西岸轉移到人口較少的北部地區和人煙荒蕪的南部地區。當康多莉扎·賴斯還是美國國務卿的時候，她就明確表示，以色列的未來在於內蓋夫地區。美國為以色列軍隊提供了大部分預算資金和武器，而以色列軍隊則承諾將4萬名士兵轉移到內蓋夫，並承諾要說服政府投資數十億美元在此地建立一個高科技園區和一條高速列列車軌道。皮尼·利伯曼說，“定居點的未來就在這裡。”利伯曼曾經是軍事建設的負責人，負責運營 Mabat LaNegev公司，該公司承擔著以色列在南部沙漠地區的建設項目。

但是，內蓋夫之戰還遠遠沒有結束。以色列住房部長尤裡·亞萊爾住在西岸猶太人定居點的腹地，他正在發布招標書，希望在西岸快速建起更多的定居房屋。他和其他一些宗教民族主義者號召以色列向東部聖地擴建定居點，在那裡，巴勒斯坦人仍然佔據多數。他們認為，內蓋夫的建設項目難以接受。幾年以來，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡也同樣認為內蓋夫的建設項目分散了注意力。但是本月早些時候，軍隊說服內塔尼亞胡來到內蓋夫參觀該地最大的建設項目——位於南部沙漠地區的一個叫做Kiriyat Hadracha的新建訓練基地。在沙漠上一個裝有空調的大帳篷裡，他承諾將會把更多資源轉移到內蓋夫地區。內塔尼亞胡表示，這裡將會成為以色列的拉斯維加斯。

但是還有一個巨大的障礙就是，內蓋夫地區住著20萬阿拉伯人，其中大多數都是貝都因人。1948年以色列成立之后，軍隊把貝都因人驅趕到了原始自然保護區，貝都因人就在那裡過著流浪的生活。然而，貝都因人流浪的地區佔內蓋夫的10%。現在，如果在這裡為以色列的空軍、情報機構和軍事訓練建設廣大的基地，那麼貝都因人的領地將會進一步被侵蝕。貝都因人在以色列總人口中所佔比例最小，他們抱怨說，自己在以色列的待遇就像是西岸的巴勒斯坦人——那些人以建設猶太人定居點為生，但是定居點卻沒有他們的一席之地。

以色列其他一些組織認為，抑制阿拉伯人口的增長是猶太復國主義的使命所在。猶太國家基金組織是一個半政府機構，主要負責猶太人土地開發。該機構目前正在規劃貝都因人居住區附近的森林。那裡沒有政府服務設施，比如水、電，而貝都因人都住在小棚屋裡。

2005年以色列撤離加沙地帶時，一些猶太人定居者也離開了加沙。現在，他們移居到了內蓋夫，並在那裡種植橄欖樹。貝都因人抱怨說，宗教民族主義者或者警察經常在清晨對他們居住的帳篷村進行突襲。以色列政府頒布了一項新計劃，擬對貝都因人的居住區進行調整，其中包括將上萬名貝都因人轉移到城鎮，而把他們之前居住的林地空出來。貝都因人“調整”計劃的設計師埃胡德·普埃爾說，“聽取意見的時期已經結束了。現在，我們要開始付諸於行動了。”

失望的貝都因人和以色列猶太人的關系已經進一步惡化。貝都因人曾經願意到以色列軍隊服役，這也讓他們與其他以色列阿拉伯人有所不同。貝都因人每年大約有1500多適齡男性可以去軍隊服役，但是現在每年自願參軍的貝都因人隻有90人左右。現在，以色列開發商把內蓋夫看作是猶太復國主義者的下一個陣線，但是佔據以色列總人口五分之一的所有以色列阿拉伯人卻聯合起來對最新一輪的猶太人定居計劃表示反對。他們表示，這讓他們感覺之前屬於自己的土地被別人佔領了。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)