海外網8月21日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）8月17日發表題為《如果有一部iPhone，那為什麼還要去戶外呢？》的文章。

全文摘編如下：

每年，大約有900萬名游客參觀美國大煙山國家公園——這比參觀大峽谷的游客人數的兩倍還多。大煙山國家公園的景色非常壯美：從最高處的觀景台向下望去，可以看到一系列駝峰般的山脊。這些淡藍色的山脊一直綿延到遠方的地平線，逐漸地淡出人們的視野。這是一種美得讓人窒息的景觀。除此之外，大煙山國家公園還有1000多英裡用於徒步、騎車和騎馬的小道，有著一片保存完好的邊境區小木屋，還有眾多新奇的動物，其中包括橙色火蜥蜴和黑熊。但是，很多游客認為，大煙山國家公園橫亙在北卡羅來納州徹羅基人紀念品商店和田納西州鴿子谷游樂場之間，是一個“難以逾越的障礙”。肯特·卡夫已經在這座國家公園工作了30多年，他發現在這30多年間，游客們的這種想法越來越強烈。

去大煙山國家公園觀光的游客在1999年達到最高峰，人數為1030萬。從那之后，觀光人數開始出現了小幅下降。（艱難的經濟形勢導致大多數人都選擇廉價的度假方式。）美國其他國家公園和風景名勝的情況也差不多。去年，它們接納的游客總人數為2.83億，這與1987年和1999年達到的最高值2.87億相差無幾。

公園PK娛樂

美國國家公園的游客數量雖然基本保持不變，但是對眾多國家公園而言，這其實也是一種失敗。因為在過去，美國國家公園的游客人數一直保持著上漲的趨勢。此外，來國家公園觀光的游客的平均年齡也越來越高，盡管這方面的數據還並不多。在大煙山國家公園，年齡在61歲及以上的游客所佔比例已經從1996年的10%上升到2008年的17%﹔而年齡在15歲的游客所佔比例則從26%下降到22%。

美國國家公園管理局有很多理由來解釋為何游客人數停滯不前。其中最簡單的一個理由就是，其他方式的娛樂活動讓美國人無暇顧及國家公園的美景。正如國家公園管理局局長喬納森·賈維斯在2011年所言：“在這個iPhone盛行的時代，國家公園受到了前所未有的忽視。”該管理局的一位發言人表示，最近幾十年美國中產階級的度假選擇越來越多，他們可以在廉價的海灘呆上一段時間與家人共度美好時光，也可以去佛羅裡達中部或者拉斯維加斯的家庭度假勝地游玩。

國家公園管理局還擔心另外一件事：現在美國少數民族人數在美國總人口所佔比例越來越大，但是他們對國家公園的興趣遠遠比不上美國白人。賈維斯說，“許多移民來自根本就沒有國家公園的國家。雖然現在他們來到了美國，但是他們與黃石國家公園、葛底斯堡或者獨立大廳之間沒有任何文化關聯。”

為了應對這一問題，國家公園管理局實行了一系列新政策，希望能夠吸引那些痴迷於高科技產品的美國年輕人以及少數民族群體。國家公園管理局認真分析了黑人和西班牙裔美國人不願參觀國家公園的原因。該管理局開啟了一個項目，致力於建立與西班牙裔美國人有關的公園和紀念館。正是在這個項目的推動下，美國建立了一座紀念碑，以緬懷西班牙裔工人領袖凱薩·查維斯。此外，用來吸引亞裔美國人的項目正在緊鑼密鼓地進行著。另外還有一些獨立的公園也特別注意吸引當地的少數民族群體，比如：位於紐約蓋特威國家娛樂區附近的印度人、位於馬薩諸塞州洛厄爾國家歷史公園附近的越南人等。

與此同時，大煙山國家公園的工作人員更注重吸引那些精通科技的年輕人。他們設計了一款利用衛星導航設備的尋物游戲。此外，他們還制作了一些播客，指導游客如何避免被黑熊吃掉。另外還有一些播客還提供了其他方面的指導意見。

目前，國家公園的這些舉措是否能夠讓人們關掉iPhone或者在多萊塢主題公園少玩一會還並不明確。多萊塢主題公園位於大煙山國家公園附近，是由當地一位成功的歌手多莉·帕頓成立的。在多萊塢主題公園內，一名12歲的男孩正在排隊等著坐過山車。他說他已經來過這裡四次了，最近一次是和教堂的青年組織一起來的。但是，他從來沒有聽說過大煙山國家公園。這個男孩說，他乘坐巴士從北卡羅來納的家裡來到多萊塢，但是巴士上沒有人提起大煙山國家公園。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)