海外網8月16日訊 英國經濟學人網站8月13日發表題為《已經出現一絲曙光了嗎？》的文章。

全文摘編如下：

8月14日，當以色列和巴基斯坦在耶路撒冷重新回到談判桌之后，猶太人的全國宗教黨抗議者的言論將會顯得無比微弱。他們的言論已經是老調重彈了。在過去的20多年，他們一直試圖破壞與巴勒斯坦達成建立兩個國家的協議。2005年，他們還領導了一起民眾抗議活動，試圖阻止以色列從加沙地帶撤軍的計劃。“猶太家園黨”的領導人納夫塔利·貝內特代表著以色列定居者和更廣泛的全國宗教黨的利益。他遵循著以色列猶太人的傳統，在巴以最新一輪談判開始之前，他便威脅說要退出以色列聯合政府。在巴以和談重啟的前一晚，他說，“如果以色列政府基於1967年的邊界線與巴勒斯坦進行談判，那麼我領導下的猶太家園黨一分鐘都不會和這樣的以色列政府合作。”但是盡管貝內特大放厥詞，但是在政府擔任部長的他還是選擇繼續保留自己的政府的職務。

他之所以這麼做有多重方面的原因。首先，巴以新一輪和談取得成效的機會很渺茫。一些定居者反問道，既然和談的前景一片黯然，那麼又何必大驚小怪呢？以前，隻要有任何涉及到讓他們撤出約旦河西岸定居點的談判，這些定居者總是聯合起來阻止談判的順利進行。

此外，定居者及其支持者已經有了阻止任何可能性協議得以實施的有效手段。以色列議會頒布了一項法律，規定政府的任何決議都必須經過全民公投。雖然全民公投會將以色列帶向何處尚不明確，但是最近的一次調查結果顯示，大多數以色列人將會否決撤回到1967年的邊界線的提議。此外，以色列總理內塔尼亞胡向全國宗教黨承諾說將繼續建立一些定居點。8月11日，以色列住房部宣布已經建成了1200所新房屋，以此來平息那些反對以色列釋放100名巴勒斯坦囚犯的人的不滿情緒。以色列擴建定居點的做法引起了以色列前任談判代表、美國、歐盟以及巴勒斯坦的譴責。但是美國國務卿約翰·克裡敦促巴勒斯坦人不要反應過激，並號召相關各方繼續推進和談。

但是，此次全國宗教陣營保持沉默的最主要原因也許是因為他們害怕失去自己的勢力。名義上，全國宗教陣營是以色列權力最大的組織。猶太家園黨佔據了議會10%的席位，而且許多定居者都在“未來黨”中佔有重要的領導位置。未來黨是由前電視節目主持人亞伊爾·拉皮德領導的中立政黨。但是，支持定居者的游說集團在內塔尼亞胡領導的利庫德集團中也佔據著統治地位。利庫德集團是以色列最大的政黨。全國宗教陣營的選民佔據了利庫德成員的大多數。在6萬名為利庫德集團投票的選民中，大約2.2萬人來自全國宗教陣營。如果沒有這些人的支持，利庫德集團或許無法贏得任何一個議會席位。

但是，要想讓全國宗教陣營與利庫德集團分道揚鑣也並不是一件難事。前進黨的命運至今仍然可以有效地提醒我們，選民對背叛者完全厭倦的速度到底有多快。前進黨是2005年從利庫德集團分離出去的，它在2006年贏得了29個席位，於是就成了執掌政府的執政黨。但是在兩次選舉之后，之前的議會席位幾乎都不復存在。在今年早些時候舉行的選舉中，前進黨隻贏得了兩個席位。貝納特威脅要離開政府內閣的說法同樣也是虛偽的。如果貝納特離開，那麼內塔尼亞胡將會轉而爭取極端正統派的沙斯黨的支持﹔沙斯黨在議會擁有11個席位。內塔尼亞胡甚至還可以去爭取工黨的支持。工黨的領袖雪莉·亞齊莫維奇表示，如果內塔尼亞胡與巴勒斯坦商討建立兩個國家，那麼她就會支持內塔尼亞胡。與來自西岸定居點的前任住房部長尤裡·亞萊爾不同，現在定居者們也許有了一個反對在西岸定居的工黨領袖。

與往日不同的是，現在即使是極右派的猶太教教士也變得更加實用主義，他們已經緩和了要求貝納特離開政府的要求。猶太教教士認為自己是猶太家園黨的精神領導者，但是他們很清楚，如果他們破壞了貝納特的領導地位，那麼猶太家園黨在議會中的席位可能會從現在的12個減少到4個。

以上這些原因恐怕都會讓巴以和談的前景更加黯然。如果以色列政府可以排除這些支持在西岸定居的游說者，那麼他們可能會有更大的空間與巴勒斯坦達成一致意見。但是一旦離開政府，那些支持在西岸定居的政客有可能會成為更具破壞力的搗亂分子。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)