海外網8月15日訊 英國經濟學人網站8月14日發表題為《不祥的預兆》的文章。

全文摘編如下：

我們無法想象比這更悲慘的結果：由埃及前總統穆爾西的支持者進行的靜坐示威活動持續了六周之后，示威者與由埃及軍方扶植的臨時政府爆發了大規模沖突，目前已經導致多人喪生。8月14日早上七點，埃及安全部隊對首都開羅兩處大規模靜坐示威活動採取了清場行動。其中一處抗議活動位於開羅大學附近，抗議人群很快被驅散。但是，位於開羅納賽爾城阿達維耶清真寺附近的示威活動規模更大，在中午時分仍然與安全部隊僵持。數千名穆爾西的支持者陷入了安全部隊的包圍之中，場面極其混亂，死傷人數不斷上升。

動蕩局勢已經席卷了開羅的其他地區，甚至是更遠的戰場。穆爾西的支持者開始對警察局、政府大樓、教堂和基督教徒擁有的房產發動攻擊。全國的鐵路系統已經處於暫停狀態，主要的道路也已經被封閉。在虧損達到46億美元之后，開羅的股市也早已宣布關閉。

截止到14日中午，死亡人數已經超過了50人，除了5人之外，其余的都是平民抗議者。毫無疑問，死亡人數還會繼續上升，但是或許達不到穆斯林兄弟會發言人宣稱的600人，或者是埃及以外的伊斯蘭網站所說的5000人。盡管埃及政府內部一直堅持聲稱警察並沒有使用致命武器，但是據目擊者說，多地都能聽到子彈齊射的聲音，而且這種聲音持續了數小時之久。很多死者和傷者顯然都是被子彈擊中的。盡管穆爾西的支持者宣稱自己僅僅是以投擲石頭的方式進行反抗，但是據可靠的目擊者說，少數示威者也使用了火力武器進行反擊，其中包括自動武器。

政府軍的清場行動似乎讓示威者始料未及。上周，埃及臨時總理貝卜拉維曾暗示，如果必要的話，示威者的大規模帳篷城將會被安全部隊移除。穆斯林兄弟會與軍方支持的臨時政府之間的調解已經宣告失敗，雙方均不肯讓步。支持政府的媒體對示威者發起了誹謗攻擊，將示威者描述成有武裝的恐怖主義分子。外國的外交人員提醒說，在埃及國內，那些建議謹慎行動的人似乎被安全部隊的官員所掌控，而安全部隊的官員們則下定決心要粉碎那些反對7月3日軍事政變的伊斯蘭教徒。

埃及安全部隊對付街頭示威者的記錄令人恐怖。自從2011年1月以來，埃及的動蕩局勢已經持續了兩年半，這期間埃及安全部隊已經殺死了數百人。此外，在過去幾周納賽爾城也爆發了兩起沖突，數十名抗議者在沖突中身亡。但是，之前安全部隊已經表示這一次他們將會使用較為緩和的方式，會將抗議者安全疏散。據統計，開羅大學的示威人數大約為5千人，納賽爾城的示威人數大約為1萬人。

但是，在此次的沖突中，安全部隊似乎完全訴諸於武力來解決問題。他們對兩處示威人群發動了突然襲擊，動用了催淚瓦斯、大號鉛彈、狙擊槍以及自動武器。開羅大學的示威者們被驅散后想要加入到納賽爾城的示威者陣營，數千名穆兄會的支持者也想加入其中。他們在14日全天都與警察處於沖突之中。此外，埃及的其他地方也遭到了破壞，其中開羅南部至少6處教堂被付諸一炬，亞利山大港、蘇伊士港以及塞得港的多處政府大樓也遭到焚毀。

隨著埃及沖突的不斷升級，埃及政府似乎必須下令實施軍事管制了，或許還會對開羅的1800萬人實行宵禁政策。目前，埃及仍然處於嚴重的兩極分化狀態。大多數埃及普通民眾支持軍方扶植的臨時政府，他們希望能夠早日結束穆兄會的抗議活動。但是，對埃及的未來而言，現在局勢動蕩之劇烈、國家受傷程度之深則是不祥的預兆。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)