海外網8月15日訊 英國經濟學人網站8月13日發表題為《虛假事實之戰》的文章。

全文摘編如下：

常言道，戰爭的第一個受害者就是事實真相。不過在政客們的手裡，事實真相在和平時期也難以生存。但是，埃及現在並未處在戰爭狀態﹔而且自從上個月軍方推翻了越來越不受歡迎的民選政府之后，埃及正常的政治活動也處於暫停狀態。盡管如此，事實真相在埃及仍然受到了前所未有的打擊。

截止到本周，埃及前總統穆罕默德·穆爾西的支持者在首都開羅的靜坐示威活動已經持續了七周之久。示威者與現在執掌政權的非伊斯蘭派人士各執一詞，給出了完全不同的解釋。對於埃及大多數“自由”媒體而言（自由媒體指的是由埃及臨時政府或支持軍方的媒體巨頭所掌控的媒體），示威者是由恐怖主義分子、有武裝的暴徒以及穆爾西的穆斯林兄弟會雇佣的傀儡混合而成的。但是，在開羅兩個地區靜坐的示威者卻認為自己是英雄，是當今伊斯蘭史詩中的烈士，他們的使命是將埃及引領到正確的道路上來。他們的對手包括猶太復國主義的代言人、基督教的狂熱支持者以及胡斯尼·穆巴拉克時期遺留下來的法西斯主義者。穆巴拉克是一名獨裁者，在2011年2月埃及革命風暴的第一階段就被推下台。

這些不同派別的分歧不僅僅是互相惡語中傷。此外，每一方都收集“事實”証據來為自己的行為正名。穆爾西的支持者們引用虛假數據稱，69%的埃及人都支持他們的抗議活動﹔但是很多証據表明，他們的支持率恰恰相反，大約69%的埃及人都反對他們的行為。穆斯林兄弟會的發言人鄭重聲明自己堅持民主以及普遍人權，但是穆兄會的支持者卻對科普特人的基督教村庄進行襲擊，並在基督教堂上寫滿了伊斯蘭教的口號。他們似乎還忘記了一件事：在穆兄會執掌權力的時期，他們對批評者向來都是殘酷無情。

穆爾西的反對者則指著電視鏡頭說，伊斯蘭教徒對警察進行了野蠻的武力攻擊。他們試圖將伊斯蘭教徒的示威活動描繪成危險的、全副武裝的叛亂。盡管埃及安全部隊的官員否認政府軍使用槍支攻擊示威者，但是一個令人傷心的事實是：自從7月3日的軍事政變以來，共有160人在沖突中喪生，其中十之八九都是伊斯蘭教徒，而且他們都是被高速運行的子彈擊中頭部或胸部而死亡的。

雖然有著不可調和的分歧，但是雙方在一個問題上卻持有相同的意見：他們都譴責外國勢力是埃及陷入混亂的原因，其中美國最應該受到指責。穆兄會最大的營地外面貼著一張海報，這張海報把奧巴馬總統描繪成了一個邪惡的暴君。海報中，奧巴馬用一條狗鏈拴住了埃及國防部長塞西將軍和埃及臨時副總統穆罕默德·巴拉迪的脖子。而支持埃及臨時政府的一派則把美國總統奧巴馬描繪成了留著大胡子的薩拉菲斯特的形象，這暗示著他們認為美國秘密支持穆兄會的謠言都是真的。

至於美國政府為何支持穆兄會則從來沒有人能說得清。根據一種親軍方的說法，美國這麼做是為了挑起埃及的分裂，將埃及分裂為一個個弱小的小國，以此來進一步推動以色列的擴張。但是也有人譴責奧巴馬說，奧巴馬曾有一個秘密計劃，即重新建立一個由穆兄會統治的泛伊斯蘭王權。據傳，作為回報，穆爾西曾提議將西奈群島賣給以色列，或者是賣給奧巴馬﹔同時還允許美國國防部在埃及建立軍事基地。

埃及不同派別之間的惡意誹謗甚至掩蓋了揭示事實真相的新聞報道，比如8月9日，一次空襲造成西奈群島的四名聖戰分子身亡。埃及臨時政府的發言人一開始稱是以色列的無人機實施了此次空襲，此次空襲發生在埃及國界以內5千米（3英裡）處，當時聖戰分子正想對以色列這個猶太人國家發射導彈。但是，埃及政府隨后表示，他們仍然調查事實真相。調查后他們得出的結論是，此次空襲是由埃及軍方的直升機發動的。伊斯蘭教徒幸災樂禍地譴責埃及軍方與猶太復國主義者合作，而埃及政府則反駁說，是伊斯蘭教徒鼓勵聖戰分子在埃及領土撒野在先。

無論埃及人選擇聽信那種事實，他們似乎都同意這個事實：埃及的派系之爭還遠遠不會結束，而且注定不會以和平方式結束。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)