海外網8月16日訊 經濟學人網站8月7日發表題為《為何說直布羅陀是英國領地？》的文章。

全文摘編如下：

日前，西班牙再次因為地中海直布羅陀海峽上的一塊礁岩而向英國提出抗議。這塊爭議之地叫做直布羅陀，它是一個面積為2.6平方英裡（合6.7平方千米）的半島，島上住著大約3萬人。它本是英國的領土，但是長久以來，西班牙都宣稱該島為自己所有。本周，這個老掉牙的爭議再次浮出水面。西班牙官員加強了對邊境的巡視，同時也幾乎切斷了邊界兩端的交通。此外，為了提醒邊界兩端的居民，西班牙外交部長還威脅說，如果有人擅自穿過邊界將會罰款50歐元（合67美元）。

很明顯，西班牙的一系列舉措都是針對直布羅陀當地政府而採取的行動。之前，直布羅陀當地政府決定在海裡設置水泥障礙物，以此來阻止西班牙漁民來直布羅陀地帶捕魚。但是也許另一種說法更加正確，那就是：西班牙政府迫切地想轉移目前的政治獻金丑聞，這起丑聞可能會讓西班牙首相馬裡亞諾·拉霍伊陷入困境。8月7日，拉霍伊與英國首相戴維·卡梅倫通了電話，顯然兩人的溝通在一定程度上緩解了緊張氣氛。那麼，為什麼說位於倫敦以南1000英裡處的直布羅陀是英國領土呢？

雖然日不落帝國時代早已成為過去，但是英國仍然擁有14塊“海外領地”。從太平洋到南大西洋，到處都分布著這些領地。除了英屬南極領地之外，英國其他海外領地的面積都極小：皮特凱恩群島大約位於新西蘭和秘魯之間，那裡隻住著50個人﹔百慕大群島是這些海外領地中人口最多的地區，但是也隻有6.5萬居民。很多海外領地都是皇家海軍基地，其中包括直布羅陀。如今，這些小領地主要都是靠旅游業和離岸金融來維持生計。

1701年至1714年的西班牙王位繼承戰爭之后，直布羅陀被割讓給了英國。西班牙的查爾斯二世於1700年去世，但他沒有留下后代。查爾斯二世有一個綽號叫做“被施魔法者”，他身體嚴重畸形，還存在智力缺陷。他死之后由誰來繼承王位並沒有確定，所以歐洲列強就開始推薦自己心儀的人選。隨后不久歐洲就爆發了戰爭。1704年8月，英國軍隊與荷蘭盟軍聯合作戰奪下了這塊礁岩，也就是現在的直布羅陀。這場戰爭持續到了1713年，最后《烏得勒支和約》決定由法國國王的孫子菲利普五世來繼承西班牙王位。作為《烏得勒支和約》的一部分，西班牙的部分領土被割讓給了其他歐洲國家。英國得到了直布羅陀，以及米諾卡島。后來米諾卡島又被轉了幾次手﹔最后，1802年簽訂的《亞眠合約》規定米諾卡島重新回歸西班牙。

從那以后，直布羅陀就一直處於英國的管轄之下，盡管西班牙多次試圖將直布羅陀收回。有一次，西班牙對直布羅陀展開了近四年的圍攻，直到1783年才以失敗告終。在佛朗哥將軍的獨裁統治下，西班牙對直布羅陀徹底關閉了邊境。直到1985年西班牙正式加入歐盟之前不久，西班牙才對直布羅陀重新開放了邊境。

現在除了捕魚之外，西班牙應該不會再進行其他形式的侵犯活動了。但是西班牙仍然聲稱直布羅陀是自己的領地。那些住在直布羅陀的人對此表示反對：1967年和2002的公投顯示，幾乎所有人都支持英國在直布羅陀的主權。現在，英國似乎還想要繼續維持自己在地中海海岸的領地。其實西班牙也是一樣：如果英國將直布羅陀拱手讓給西班牙，那麼在《烏特勒支合約》簽訂之后喪失自主權的加泰羅尼亞人或許會把直布羅陀作為一個很好的先例。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)