海外網8月2日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年9月刊發表題為《2013年國際最佳著裝》的文章。

文章摘編如下（續上）：

一位新的第一夫人——來自於中國的彭麗媛，同3位頂級運動員、一位流行音樂界的女王以及一位來自滾石樂隊的人一起登上了2013年國際最佳著裝的榜單。盡管最佳著裝的領域范疇常常會發生變化，但是在今年的這些獲獎者背后，我們依然能夠看到一些經典的魅力在熠熠生輝。

碧昂絲（Beyonc?）

職業：創作歌手、演員。

居住地：紐約市。

標簽：紀梵希、璞琪以及克裡斯汀·迪奧。

2013年引人注目的著裝：在2013年美國總統就職典禮上所穿的璞琦黑色及地長裙。

亨裡克·倫德韋斯特（Henrik Lundqvist）

職業：紐約流浪者隊的守門員。

居住地：紐約市以及瑞典的哥德堡。

最喜歡的購物場所：“在紐約的SoHo。”

最喜歡的配件：“附有一顆小鑽石的領帶夾以及來自於我妻子的訂婚戒指。”

時尚風向標：弗蘭克·辛納屈。

詹娜·萊恩茲（Jenna Lyons）

職業：J. Crew.品牌的總裁以及創意總監。

最喜歡的服飾：“各種版本的白色襯衫。”

最喜歡的購物場所：“J. Crew以及賽琳。”

最喜歡的配件：“我訂制的菲利普·克勞奇圖章戒指。”

時尚風向標：“夏洛特·蘭普林。”

卡洛琳·伊莎（Caroline Issa）

職業：Tank雜志的時尚總監。

最喜歡的購物場所：“Matchesfashion.com 以及 JCrew.com。”

最喜歡的配件：“由莫尼克·佩昂設計的鑽石-羊毛猛?象尖牙尾戒。”

時尚方向標：“In?s de la Fressange”。

瑞奇·勞倫（Ricky Lauren）

職業：演員、拉夫·勞倫的繆斯女神。

最喜歡的服飾：“海軍外套、條紋布襯衫以及復古牛仔。”

最喜歡的配件：鱷魚瑞奇包。

時尚方向標：“拉夫·勞倫和奧黛麗·赫本。”

盧卡·迪·蒙特澤莫羅（Luca Cordero di Montezemolo）

職業：法拉利主席。

居住地：意大利的博洛尼亞。

最喜歡的服飾：“夾克、牛仔褲和襯衫。”

最喜歡的購物場所：“意大利。我熱愛發現那些手工藝佳的裁縫和手藝人，尤其是在襯衫和領帶方面。”

最喜歡的配件：領帶。

時尚風向標：“史蒂夫·麥奎因。”

達莎·朱可娃（Dasha Zhukova）

職業：畫廊老板，慈善家

所在地：洛杉磯和莫斯科。

最喜歡的購物場所：“Muzungu Sisters。”

最喜歡的配件：“我的黛爾菲娜·德裡崔茲細金手鐲。”

時尚風向標：“卡門·聖地亞哥。”

查理·西姆（Charlie Siem）

職業：古典小提琴家。

居住地：倫敦。

最喜歡的服飾：“黑色的針織領帶：它永遠不會出錯。”

最喜歡的購物場所：“我的裁縫——他對於我的吸引力來自於創造的過程。”

最喜歡的配件：“我的銀手鐲。”

時尚風向標：“鮑·布魯梅爾”（他總是強調服裝的式樣以及柔和的顏色），吉安尼·阿涅利還有大衛·尼文。

波姬·小絲（Brooke Shields）

職業：演員。

居住地：紐約市。

最喜歡的服飾：“我擁有一件復古的白色Heidi Weisel上衣，它可以搭配任何物品。”

最喜歡的購物場所：“在巴黎的Rue de Grenelle。那裡有很棒的小精品店，從Margiela到Monoprix應有盡有，還有一個令人驚訝的小奶酪店以及一個男人開的商店（我記不住店名了）。”

最喜歡的配件：“男式的玫瑰金色勞力士表。”

時尚風向標：“卡拉·布呂尼。”

阿斯圖裡亞斯王妃萊蒂齊亞殿下（H.R.H. Princess Letizia of Asturias）

居住地：馬德裡的薩蘇埃拉皇宮。

丈夫：阿斯圖裡亞斯王子費利佩殿下。

設計師：費利佩·巴雷拉、麥斯·瑪拉以及雨果·波士。

2013年引人注目的著裝：在荷蘭國王威廉·亞歷山大的就任典禮上所穿的來自巴雷拉的藍色花邊禮服，搭配Margriet的高跟鞋以及瑪麗亞·涅托的帽子。

譯者：張霓

(責編：郝偉凡、王棟)