海外網8月2日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）2013年8月發表題為《信件：奧黛麗在非洲——女演員的事業，南非慘案，數百萬元的僵尸和更多來信》的文章。

文章摘編如下：

聖女赫本！奧黛麗·赫本於1953年在其位於比佛利山庄的家中拍攝

奧黛麗·赫本和UNICEF（聯合國兒童基金會）大家庭中的每個人都很親切和藹，所以看到你們關於她在羅馬生活的封面故事（“放蕩的奧黛麗”，由Laura Jacobs和Luca Dotti在五月報道）后，感到十分驚訝。作為一位出色女星，時尚偶像和受人尊敬的母親，奧黛麗也是這些世界上最弱勢的孩子們的忠實捍衛者。在她人生的最后一段時間裡，她周游了20多個國家，利用她的名人地位去為這些孩子爭取權益。比如，她曾在1988年去飢荒盛行的埃塞俄比亞，通過媒體拯救了數以萬計正陷於嚴重干旱苦痛中的孩子們的生命。到1993年她去世的時候，奧黛麗參與了世界各地的慈善活動，還啟發了一代新的名人活動家。我們都十分感謝奧黛麗·赫本，還有她的兒子Sean Ferrer和Luca Dotti，他們繼承她的遺願一直做著慈善工作。

——Caryl Stern 聯合國兒童基金會美國主席和首席執行官，於紐約。

審判中的奧斯卡·皮斯托瑞斯

Mark Seal關於奧斯卡·皮斯托瑞斯慘案的報道（“逝去的明星和名模”，六月報道）是我目前讀到的報道中最為深入的。但是，要我說，Graeme Joffe的評論“要不是發生了奧斯卡的事件人們都不知道南非在哪裡”卻說得很准確。南非媒體的確把這個陷入困難裡的天之驕子看成焦點任務。想想看，在很多南非人看來，連納爾遜·曼德拉的地位都在奧斯卡·皮斯托瑞斯之后。南非被世人所知已經很久，而納爾遜·曼德拉是其中決定性的因素，而不是奧斯卡·皮斯托瑞斯。

——SibongileW.Makhaya，於華盛頓特區。

利瓦·斯滕坎普死於男友奧斯卡·皮斯托瑞斯這一悲劇，告訴了我們當感情出問題並且家中有槍時一定要小心。皮斯托瑞斯的父親暗示媒體，按南非目前的生活方式，這樣的悲劇發生也很正常，但是事實並非如他所說。在這個國家5千萬人口中，隻有180萬人攜帶有合法槍支。其中，大部分都只是用打獵、體育射擊而不是用以自衛。

不管他是否出於自衛目的，皮斯托瑞斯並不能代表普通南非民眾。其實這裡有著高犯罪率，我們不會蜷縮在床上害怕被襲擊。首都比勒陀利亞和約翰內斯堡所在的豪登省，是一個讓我們享受生活充滿生機的地方，並不是一個充斥著種族主義和恐怖襲擊的空間。

我們將直面挑戰，堅持從納爾遜·曼德拉和其他為了新南非而獻出生命的前輩們那裡學來的堅韌不拔的決心。

我真心希望年輕的讀者朋友們可以用一個更復雜不被人控制的思維去解讀這個慘案。它只是發生在受審的皮斯托瑞斯身上的槍擊案件，並不涉及南非和普通的南非民眾。

——Barbara Holtmann博士，於南非約翰內斯堡。

我被Ned Zeman和名利場在談及Manti Te’o騙局時表現出的完全盲從震驚住了，特別是考慮到名利場一向以高質量的前期調查著稱。那篇可笑的道中最佳的一句是“Manti從未見過Lennay真面目導致了這一騙局”。這是在開玩笑嗎？你聽說過哪個五歲以上的人會稱呼一個從未謀面的女人為自己“女朋友”？反正我是沒聽說過。

——Lynne Glass，於普林斯頓，新澤西州。

音樂人專欄

在五月刊上，Jerry Weintraub不經意間提及Paul Anka創作了“Times of Your Life”（名利場人物版面），但實際上這首歌是由我和Roger Nichols創作的。

——Bill Lane，於洛杉磯，加利福尼亞州。

非常感謝你們發表了Jerry Weintraub對Paul Anka的深情致敬，這真是一篇不能再精妙的報道了。

這不僅是對我們這代人青春的描述和高唱贊歌——我想和每個在50年代末念過語法學校的人都知道他的“Diana”一樣——Anka也是一位正面偶像，更確切點說，他是一個不屈不撓重新站起來的男人。

這才是真正的“走出我的路”，賈斯汀·比伯，傷心去吧。

——Peter Stamelman，於紐約。

譯者：何方晴

(責編：郝偉凡、牛寧)