海外網8月2日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年9月刊發表題為《2013年國際最佳著裝》的文章。

文章摘編如下：

一位新的第一夫人——來自於中國的彭麗媛，同3位頂級運動員、一位流行音樂界的女王以及一位來自滾石樂隊的人一起登上了2013年國際最佳著裝的榜單。盡管最佳著裝的領域范疇常常會發生變化，但是在今年的這些獲獎者背后，我們依然能夠看到一些經典的魅力在熠熠生輝。

彭麗媛

丈夫：中國國家主席習近平。

職業：聯合國世界衛生組織結核病和艾滋病親善大使。

居住地：中國北京。

標簽：例外品牌。

2013年引人注目的著裝：在她出訪俄羅斯期間所穿著的黑色雙排扣束腰外衫以及由中國時尚品牌“例外”設計的手提包。

凱麗·華盛頓（Kerry Washington）

職業：演員。

居住地：洛杉磯。

標簽：邁克·柯爾、Gucci、瑪切薩、繆繆。

2013年引人注目的著裝：名利場奧斯卡派對上所穿的繆繆長裙。

賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）

職業：演員、商人、創作歌手。

居住地：紐約和洛杉磯。

標簽：湯姆·福特。

2013年引人注目的著裝：在洛杉磯舉辦的第55屆格萊美頒獎典禮上所穿的湯姆·福特晚禮服。

劍橋公爵夫人殿下（H.R.H. the Duchess of Cambridge）

丈夫：劍橋公爵殿下。

居住地：威爾士的安格爾西島﹔倫敦的肯辛頓宮。

標簽：亞歷山大·麥昆品牌中的莎拉·伯頓系列、Issa、愛麗絲·坦波麗。

2013年引人注目的著裝：在紀念英國女王生日的皇家軍隊閱兵儀式上所穿的粉紅色亞歷山大·麥昆外衣以及佩戴的簡·科比特帽子。

時尚風向標：威爾士王妃戴安娜。

卡門·戴爾·奧利菲斯（Carmen Dell’Orefice）

職業：模特。

最喜歡的服飾：“除了我的法蘭絨睡衣，還有一件附有圖案花樣的黑色拉爾夫·魯奇的毛絨夾克，以及我黑色的彼得·科恩絲綢單衣。”

最喜歡的購物場所：“紐約市的所有地方：住宅區、商業區還有所有的城鎮！波道夫·古德曼﹔Bolton’s。”

風格指向標：“貝比·佩利。”

基斯·理查茲（Keith Richards）

職業：滾石樂隊。

居住地：康涅狄格的韋斯頓。

最喜歡的服飾：“太多了數不過來。”

最喜歡的購物場所：“我不購物！”

最喜歡的配件：“我的銀飾。”

時尚風向標：“為什麼我應該有……我自己就是一個！”

維多利亞·貝克漢姆（Victoria Beckham）

職業：設計師。

最喜歡的服飾：“我的成衣系列中的黑色晚禮服外套。”

最喜歡的購物場所：“波道夫·古德曼、頗特女士當然還有Victoriabeckham.com！”

最喜歡的配件：“我的結婚戒指。”

時尚風向標：“蒂爾達·斯文頓”。

勒布朗·詹姆斯（LeBron James）

職業：邁阿密熱火隊的前鋒。

居住地：椰林區、佛羅裡達以及俄亥俄州的亞克朗市。

最喜歡的服飾：“我的獅頭鏈。”

最喜歡的購物場所：“巴塞羅那。”

最喜歡的配件：“我的三星4S和音樂庫。”

時尚風向標：“007，詹姆斯·邦德﹔布魯斯·韋恩。”

桑姆·布郎尼（Thom Browne）

職業：設計師。

居住地：紐約市。

最喜歡的服飾：“灰色的羊毛外衣。”

最喜歡的購物場所：“謝利·萊曼 。”

最喜歡的配件：“我從60年代開始佩戴的古董卡地亞手表。”

時尚風向標：“當我沿著萊辛頓大道散步時常常能夠看見的一位老人，他看上去好像每天都穿著同樣的衣服。”

德莉·海明威（Dree Hemingway）

職業：模特和演員。

最喜歡的購物場所：“Melet Mercantile。”

最喜歡的配件：“我的D項鏈。”

時尚風向標：“（造型師和泳裝設計師）麗莎·瑪麗·費爾南德斯是70年代時尚的縮影﹔凱瑟琳·赫本﹔我的阿姨Margaux，她是終極寶貝。”

譯者：張霓 

(責編：郝偉凡、牛寧)