乌克兰总统出尔反尔 抗议民众占领道德高地

海外网12月13日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月13日发表了题为《一个国家的重生？》的文章。文章称，乌克兰总统亚努科维奇刚刚表示要通过和平方式来驱散抗议民众，但是随后就出动了防暴警察与抗议民众对峙，这种反复无常的态度导致亚努科维奇的统治地位进一步动摇。

全文摘编如下：

12月11日刚过凌晨1点，位于基辅中心的米哈伊洛夫斯基大教堂（Mikhailovsky Cathedral）敲响了警钟。如果放在中世纪，这就意味着城市已经被包围，敲响警钟的目的是号召所有市民并肩作战、抵御外敌。沿着陡峭的山路，几队防暴警察带着黑色的安全帽、手持金属防护面罩从三个方向来到了独立广场。在过去的三周里，独立广场一直是乌克兰抗议者的主要阵营；如今，它似乎面临着最危急的时刻。

但是，独立广场上看不到恐慌，只见坚决。年轻人手拉着手，其中有一些高喊着口号。在抗议营地里，表情严肃的男人们带上了安全帽和厚棉衣，以抵御寒冷的侵袭。他们建议女人们离开自由广场。在冬日的寒冷空气中，对抗双方的紧张情绪似乎一触即发。

在灯火通明的舞台上，抗议领袖呼吁民众要勇敢反抗，但是也要保持冷静；牧师在宣读祈祷文；乌克兰著名歌星鲁斯兰娜（Ruslana）首先唱起了乌克兰国歌：“乌克兰仍在人间，它的荣耀和自由也没有逝去。”独立广场的数千名抗议者紧接着唱起了副歌：“为了获得自由，我们愿意献上我们的生命/同胞们，我们会证明我们属于哥萨克民族！”乌克兰国旗和欧盟的蓝天金星旗一起飘动在空中。

在主路Khreshatik的另一边，防暴警察逐渐向前推进，准备对抗议阵营发起猛攻。随后警察与抗议民众发生了小规模冲突，导致数人受伤。但是，独立广场上的抗议民众却坚守住了自己的阵地，并展示出了严明的纪律，让警察毫无动武的理由。在大约凌晨四点的时候，随着防暴警察忙中出错，整个气氛发生了变化。一开始，抗议民众的失败似乎不可避免，但是现在他们却看到了夺得胜利的曙光。

抗议民众站在零下13摄氏度的冬夜里 ，做好了挨打的准备，他们要捍卫的或许不仅仅是乌克兰与欧盟的联系国协议。他们正在阻止乌克兰变成一个警察国家，他们正在捍卫欧洲的根本价值观，同时也正在抵抗俄罗斯施加的后苏联时期号令。尽管防暴警察在武器方面占据优势，但是抗议民众却占领了道德高地。

佩特罗·波罗申科（Petro Poroshenko）表示，“这标志一个国家的重生。”波罗申科掌管的电视频道对这场对峙进行了全程报道。随着基辅迎来了黎明时分，警察选择了撤退。警察本来试图重新夺回被抗议民众占领的两座市政大楼，但是抗议民众轻而易举地挫败了警察的企图。独立广场上有一些抗议者回到帐篷里睡觉，但是新到来的一批民众向抗议者送上了热茶和三明治，并开始修复抗议营地的路障、清扫街道上的积雪。抗议者取得了精神上的胜利，但是我们并不清楚亚努科维奇到底出于何种动机才选择在这个时候出动防暴警察来驱散抗议者。

从表面上看，亚努科维奇的举措有违常理。几个小时之前他刚刚出现在电视上，与乌克兰三位前总统进行谈话，希望找到一条和平的道路来解决目前的危机；他与欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿斯顿（Catherine Ashton）、美国助理国务卿维多利亚·纽兰（Victoria Nuland）进行了会谈；；另外还与美国副总统拜登进行了通话。鉴于当时两位外交官仍在乌克兰境内，亚努科维奇对独立广场的抗议民众进行打击似乎是在故意挑衅。

各方很快对此做出了反映。美国国务卿约翰·克里表示，“乌克兰当局动用防暴警察、推土机和警棍来打击基辅独立广场的和平抗议者，这让我感到恶心”。他还警告亚努科维奇，乌克兰政府接下来可能会受到制裁。另一方面，俄罗斯总统普京肯定会对此感到高兴。亚努科维奇的举动显示了他依然坚持普京治理国家的理念。此外，亚努科维奇有足够的理由取悦普京。拒绝了欧盟的联系国协议之后（尽管亚努科维奇向阿什顿保证，他仍有意愿签署该协议，但是他这么说或许仅仅是出于策略原因），亚努科维奇现在需要使用俄罗斯的资金来拯救乌克兰逐渐崩盘的经济。

预计亚努科维奇和普京将于下周在莫斯科举行会晤，并签订几项协议，其中包括俄罗斯向乌克兰提供更廉价的天然气；而且有谣言称，亚努科维奇的家族企业有可能会参与到天然气进口的业务之中。亚努科维奇不敢让普京失望，因为普京很可能会用这一协议来威胁亚努科维奇：该协议是否能够签署要取决于亚努科维奇驱散街头抗议者的能力。

亚努科维奇目前之所以仍能留在总统的位置上，主要是因为反对派没有一个明确的领导人。目前反对派有三个主要的领袖人物，其中包括前重量级拳王维塔利·克利钦科，但是没有一位有能力代表抗议者与政府进行谈判。从目前的局势来看，抗议者与政府的对峙局面还没有明确的出路。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

乌克兰重演“橙色革命”？不，比那更严重！

乌克兰成大国角力焦点 民众支持欧盟胜出

乌克兰：向西走还是向东走？

(责编：郝伟凡、王栋)