奥巴马与卡斯特罗握手出于礼节 不必过度解读

海外网12月11日讯 英国经济学人网站12月10日发表了题为《并非击掌致意》的文章。文章称，美国总统奥巴马在曼德拉的葬礼上主动与古巴总统劳尔·卡斯特罗握手，但是两人的握手或许仅仅出于礼节，并没有人们想象的那么复杂。

全文摘编如下：

“我可以确定那是一次握手，但是仅供参考。”2000年，美国总统比尔·克林顿的助手们用这样严密组织地语言证实克林顿与菲德尔·卡斯特罗的确握手了——这可是在任美国总统与古巴领导人的第一次握手。如今，这一幕再次上演。12月10日，在纳尔逊·曼德拉的葬礼上，美国总统奥巴马与古巴总统劳尔·卡斯特罗（也就是菲德尔·卡斯特罗的弟弟）在公开场合高调握手，虽然握手的时间很短暂。看上去，这一举动像是美国和古巴高层同时呼吁两国建立友好关系。

但是实际上，不必对此做过多猜测。从现场视频来看，奥巴马当时正在向一排来自世界各国的领导人致意，卡斯特罗排在第一个。如果奥巴马故意避过卡斯特罗，那么这无疑是一种非常失礼的行为，尤其是在这样一个场合，而且奥巴马刚刚针对曼德拉的和解精神发表了感人的演讲。两人之间进行了简短的对话，但是双方的表情都仅仅是礼貌而已，并非意味深长。似乎两人并未提到艾伦·格罗斯（Alan Gross）。格罗斯是美国政府的承包商，目前被古巴关押；就在几天之前，格罗斯还请求奥巴马帮助自己获释。

此外，紧挨着卡斯特罗的是巴西总统迪尔玛·罗塞夫。由于美国对巴西的监听行为，她公开表达了对奥巴马政府的愤怒。因此，如果奥巴马不与卡斯特罗握手，那么罗塞夫就有合理的理由拒绝奥巴马的吻颊礼。

这并不是奥巴马第一次与拉丁美洲的反美国家领导人握手。2009年，奥巴马向委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯（已故）热情握手致意。媒体报道纷纷将此解读为，这一举动的目的是改善两国关系，推动双边关系走进新时代。但是，后来什么都没有发生。此外，克林顿与菲德尔·卡斯特罗的历史性握手发生后，两国关系也并未得到明显的改善。

但是，我们依然愿意把奥巴马与劳尔·卡斯特罗的这次握手看成是冰雪融化的真实信号。美国对古巴的禁令已经持续了半个世纪之久，而且现在依然存在；自从1961年开始，两国就断绝了外交关系。但是，奥巴马政府已经显示出灵活处理两国关系的迹象。古巴裔美国人如今可以更加容易地去古巴旅游，并向古巴汇款，邮政业务方面的限制条款也已经得以缓解。上个月，奥巴马对一些古巴裔美国人表示，美国应该调整对这个加勒比海岛国（指古巴）的政策。

但是，在曼德拉的葬礼上发表讲话时，奥巴马也对那些严酷政府提出了批评，这里面很可能就包括古巴。奥巴马说，“世界上有太多领导人宣称要追随马迪巴（对曼德拉的尊称）为自由事业而进行的斗争，但是他们却无法容忍本国人民中出现的不同意见。”

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

美国外交展望：奥巴马未来应该做的几件事

纳尔逊·曼德拉：南非的领袖，世界的英雄

【组图】自由斗士曼德拉的政治生涯

(责编：郝伟凡、王栋)