4G网络助苹果抢占中国市场

海外网12月11日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月7日发表了题为《明天会更好》的文章。文章称，之前一段时间，苹果公司在中国市场似乎节节不顺，现在这个科技企业巨头迎来了重生的机会。

全文摘编如下：

最近，苹果公司在中国市场可谓是节节不顺。今年早些时候，苹果遭到了中国官方媒体的批评，原因是苹果为中国客户提供的产品售后服务并不能令人满意。此事最终以苹果的耻辱性道歉而告终。中国是全世界最大的奢侈品市场和智能手机市场。这本应该让苹果的iPhone手机销量走向巅峰。但是，苹果公司在中国手机市场所占的份额一直徘徊在8%左右，而三星手机所占的市场份额则超过了五分之一。

不过现在，苹果的运气正在好转。迄今为止，iPhone手机在中国市场表现不佳的主要原因是，它并不支持中国最大的手机运营商中国移动提供的质量较次的3G网络。但是，更加高端的新型网络的到来将会改变这种情况。12月4日，中国政府为本国主要的三家无线电信运营商颁发了4G牌照，这意味着这三家电信运营商可以采用新一代网络技术。

同一天，有消息称中国移动在本月晚些时候将会在中国市场发布4G版iPhone。中国移动是国有电信企业巨头，同时也是世界上最大的移动手机运营商，其客户超过7亿人。投资银行加拿大皇家银行（RBC）表示，对苹果公司而言，4G版iPhone的销售额可以达到90亿美元至100亿美元。巴克莱银行的阿南德·拉马钱德兰（Anand Ramachandran）却持比较谨慎的态度。他想看看苹果是否会被迫同意中国移动的要求，即与顾客共同承担手机的补贴费用。

投资者同时也在考虑，苹果是否会迫于压力通过股份回购等方式把自己巨大的资金储备多回馈给股东一些。资深股东活动家卡尔·伊坎（Carl Icahn）之前要求这家科企巨头立即回馈1500亿美元。但是本周，伊坎的要求已经下降至500亿美元，但是这依然是一笔巨资。颇具讽刺意味的是，如果苹果在中国市场获取更大的成功，那么这将会为苹果已经富得流油的腰包注入更多资金，进而可能导致苹果公司与股东发生更多摩擦。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

巴宝莉CEO阿伦德能为苹果带来什么？

小米PK苹果 谁能抢占未来的中国市场？

苹果发布iPhone5S 缺乏突破令“果粉”失望

(责编：郝伟凡、王栋)