海外网10月23日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）10月19日发表题为《打破沉默》的文章。

全文摘编如下：

拉维纳·约翰逊（LaVena Johnson）是一位来自密苏里州的年轻女孩，她性格十分开朗。2005年，她加入美国陆军，目的是为上大学攒学费。她被派到了伊拉克，但是仅仅八周之后，她就惨遭强奸和谋杀。

尽管尸检报告和尸检照片均显示，拉维纳鼻子受伤，牙齿脱落，眼部有淤青，阴部被碱液烧伤，身上还有一处枪伤。很明显，这些证据与美国国防部的自杀结论完全不符。向国会请愿、传记电影以及悬案调查研究所（Cold Case Investigative Research Institute）的调查结果都未能说服五角大楼撤回自己的自杀结论。

如今，妮基·芬尼（Nikky Finney）也加入了这场争论——她在2011年曾获得美国国家图书奖（诗歌类）。这位黑人女性出生于民权时代的南卡罗来纳州，也在这里长大。她说，自己在“很年轻的时候就见证了那些高尚的人为社会公平公正而战”。她的父亲小欧内斯特·芬尼是一位民权律师。1994年，小欧内斯特·芬尼成为了自重建时期以来南卡罗来纳州最高法院的第一位黑人首席法官。

妮基·芬尼现在南卡罗来纳大学任教。在家乡进行公共演讲或出席其他场合时，她总是会读起一首正在为拉维纳创作的诗，“征兵的门口没有任何征兆/这位热爱小提琴的19岁优等生没有得到任何提醒。”她接着念到，“你在虚线处签下了自己的名字，拉维纳，但是应该有人告诉你一些你父亲不知道的事情……把手放在你的胸前/请跟我一起重复：每一位入伍的女性/或许不会葬身于敌人的炮火/但是却很可能遭到强奸迫害。”

国会中的女议员了解这一事实，而且一些人还在努力给军方施加压力，要求军方改变处理强奸案的方式。（根据军队《学习手册》的定义，性侵害包含异性强奸和同性强奸，也包括非自愿的口交或肛交、非自愿的性接触或性抚摸，以及实施这些行为的企图。）5月份国防部宣布，与2012年相比，军队所有分支机构上报的性侵案数量几乎上升了6%，达到3374起。但是，国防部在军队内部进行的一项匿名调查显示，去年发生的性侵案大约为2.6万起，与2010年的1.9万起相比有了显著增加。在3374起上报的性侵案中，只有302起接受了法庭审判，而且只有238人被定罪。

来自纽约州的民主党联邦参议员陆天娜（Kirsten Gillibrand）提出了一项法案，建议性侵案不再由军队指挥系统处理，而应该交由训练有素的军事检察官来处理。来自密苏里州的民主党联邦参议员克莱尔·麦克卡斯基尔（Claire McCaskill）提出了另一项法案。该法案建议，尽管军队在处理性侵案方面有着不良记录，但是性侵案依然应该交由军队指挥系统处理；但是对于军队高官不愿提起诉讼的那些案件，民事法庭应该重新进行审理。据估计，这两项法案都会在今年秋天提交给国会进行辩论。

现在看来，前景至少还是光明的：奥巴马总统和国防部长查克·哈格尔（Chuck Hagel）也在试图改变军队处理性侵案的方式。今年春天，哈格尔表示，“军队中发生的性骚扰和性侵害案件是对军队神圣誓言和神圣使命的践踏。我们必须彻底消灭这些人为制造的灾难。”无论是对芬尼来说，还是对拉维纳的父母来说，改革或许就意味着正义在一定程度上得以伸张。芬尼在去年曾说过，“我愿意写作到深夜；我愿意尽可能地揭露事实。我认为，为拉维纳创作一首诗是我唯一能为她做的事。”

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)