海外网10月22日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）10月19日发表题为《叙利亚内战：记者的噩梦》的文章。

全文摘编如下：

2011年叙利亚内战爆发6个月之后，一家与叙利亚政府关系密切的电视台宣布，卡塔尔半岛电视台（Al Jazeera）在叙利亚建立了现代化城镇和广场，目的是在这些地方上演虚假的抗议活动。该节目坚称，叙利亚国内非常平静。但是，不达目的誓不罢休的记者们在年轻的反政府人士的帮助下偷偷进入叙利亚；他们准备充分，都随身携带照相机和卫星装备，因此可以随时上传拍下的短片。这些记者们很快就证实，该电视台的报道完全失实。记者们拍下的图片显示，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的军队正在残酷镇压民众起义。

两年之后，叙利亚反对派越来越不善于应付媒体，而叙利亚政府则刚好相反。过去，记者们面临的危险几乎全部来自于阿萨德政府。去年，美国资深记者玛丽·科尔文（Marie Colvin）在报道政府军围困霍姆斯（Homs）时被炸身亡。阿萨德政府逮捕了几名与反对派关系密切的外国记者，并将他们关入监狱。那些偷偷溜到叙利亚北方的记者最为担心的就是政府军的炸弹和导弹。

如今，叙利亚反对派控制的区域成了外国记者的主要禁地。一般情况下，战地记者可以避免暴力伤害。但是，叙利亚内战目前的情况有些不同，因为你很有可能被反对派武装分子抓到，而这些人本应该保护你的人身安全。某个圣战宣传网站催促反政府武装逮捕所有记者，因为他们认为这些记者从事间谍活动。此外，外国援助人员也是反对派的抓捕目标。

据总部位于巴黎的“记者无国界”（Reporters Without Borders）组织报道，目前已经有16位外国记者以及60名本地记者失踪。另外还有多起记者失踪事件未被公布，这有时是受害者家属的要求。（“记者无国界”组织还表示，到目前为止，叙利亚内战已经导致至少25名职业记者和70名“民间”记者惨遭杀害。）

叙利亚政府则很好地利用了这一点。在给西方国家记者发放签证的问题上，叙利亚政府变得越来越大方；那些赞同叙利亚政府抵抗外国干涉的记者得到了更为友好的待遇。最近，阿萨德接受了德国等一些国家的记者的访问；在这些国家，民众越来越担心，那些插手叙利亚内战的本国武装分子从叙利亚回国后会继续在国内制造麻烦。效忠于阿萨德政府的一个组织在网络上大量散布对叙利亚反对派不利的文章，这些文章均为那些不支持反对派的西方人所作。

因此，媒体对阿萨德政府的报道逐渐转向正面。从电视报道镜头来看，叙利亚首都大马士革较为平静，让人感觉阿萨德政府已经掌控了局势；但是，反对派在北方取得的进展却鲜有报道。近期，在叙利亚政府的支持下，媒体对基督教小镇马努拉（Maaloula）惨无人道的伊斯兰武装组织进行了报道。在这次报道中，政府认为马努拉地区受到了反对派武装的威胁。与此同时，大量叙利亚平民为躲避政府军的火箭弹攻击而逃到了北方的难民营；但是这些画面在西方国家的电视报道中是看不到的。

从目前的情况来看，记者们面临着的这些报道困难在短期内将不会消失。大多数西方国家的记者已经不再踏入反对派控制的领地。赎金已经无法保证被绑架的记者被安全释放，因为现在绑架记者的行为大多是圣战分子所为，而不是以金钱为目的的犯罪分子所为。叙利亚城镇阿扎兹（Azaz）位于叙利亚与土耳其的边境附近。如今，该地媒体中心的民众要求外国记者为了自己的安全远离阿扎兹。近期，意大利记者多梅尼克·奎里科（Domenico Quirico）被反对派关押了五个月后终于获释。经过这一次悲惨遭遇，奎里科认为叙利亚就是“邪恶之地”——无论是阿萨德掌权还是反对派掌权都是如此。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)