海外网10月17日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）10月12日发表题为《意见不一但跃跃欲试》的文章。

全文摘编如下：

默克尔赢得9月大选的胜利（资料图）

10月10日，德国总理默克尔的谈判团队将与绿党举行正式会谈。目前，默克尔正在努力寻找组建下一任政府的执政伙伴。之前，默克尔领导的中右翼阵营与代表着20世纪70年代反主流文化思想的绿党似乎是一个不可想象的组合。即使是现在，默克尔的几位巴伐利亚盟友也毫不掩饰自己的反对情绪，他们认为绿党就是留着长头发的嬉皮士。反过来，对绿党人来说，保守主义者就像是古板的资本家。尽管如此，自从9月22日的德国大选结束以来，两党组成执政联盟的可能性就在不断加大。

如果不与绿党联手，那么剩下的唯一选择就是社会民主党。正是基于这一点，默克尔与绿党组成执政联盟的可能性才越来越大。10月14日，社民党与默克尔的谈判团队举行了第二回合的会谈。社民党内的几位元老似乎可以接受“大联合政府”的想法，尽管他们不愿接受上调税率等绝对条件。但是，社民党的一位谈判代表、北莱茵-威斯特法伦州州长汉娜洛勒·克拉夫特（Hannelore Kraft）似乎执意要毁掉两党的和谐关系。这或许是因为她自己想要在2017年同默克尔竞选总理一职，所以她希望到那时为止，社民党一直保持反对党的身份。

因此，默克尔需要绿党的支持。在2009年的大选中，绿党获得了10.7%的选票；但是今年，绿党仅获得了8.4%的选票，所以它将会成为议会中势力最小的政党。绿党的糟糕表现进一步证明了默克尔与绿党联手的奇怪之处，因为很明显，德国的右倾趋势已经让绿党暂时处于边缘地位。自从大选开始以来，绿党中几位温和派人士的地位有所提高。这其中有一些是来自巴登-符腾堡州的绿党领袖，比如巴登-符腾堡州州长温弗里德·克瑞特许曼（Winfried Kretschmann），他也是唯一一个担任州长的绿党人；还有斯图加特市（该州首府）市长弗里兹·库恩（Fritz Kuhn）。巴登-符腾堡州位于德国西南部，是一个富裕、有利于企业发展的州。克瑞特许曼和库恩希望绿党能够把重心从收入再分配重新回到生态平衡上来，因为在生态平衡的问题上，绿党与默克尔更容易达成一致意见。2011年日本福岛核泄漏事故发生之后，正是默克尔果断决定放弃核能，而绿党已经为放弃核能倡导了30年之久。

但是，以克瑞特许曼为首的实用主义者还没有在党内确立绝对优势地位。在选择高级官员的问题上，绿党一向喜欢选择一对完全相反的人物：比如一位男性和一位女性，或者是一个实用主义者和一个左派理想主义者。10月8日，他们推选安东·霍夫瑞特（Anton Hofreiter）作为左翼议会的男性领导人。霍夫瑞特是一位来自巴伐利亚的生物学家，他留着一头金色长发，蓄着长胡须，和图画书中的绿党人如出一辙。此外，绿党还选择卡特里娜·戈林-艾卡特（Katrin G?ring-Eckardt）担任二号领导人。尽管戈林-艾卡特从名义上来说是实用主义者，但是她在竞选中却反复谈到收入再分配，令人不胜厌烦。还需要注意的是，她击败了来自克丝汀·安德里亚（Kerstin Andreae）的竞争；后者虽然不太出名，但是却是真正的实用主义者，而且还是一位经济学造诣很高的中间派人士。

在与默克尔的谈判团队正式见面之前，霍夫瑞特、戈林-艾卡特以及其他几名绿党高官似乎故意与默克尔的团队唱反调。他们还坚持让即将卸任的领袖尤尔根·特里廷（Jürgen Trittin）加入到谈判队伍之中；特里廷是一位坚决的左派人士，绿党的一些计划惨遭失败大部分原因要归咎于特里廷。

在是否与默克尔组成执政联盟的问题上，绿党内部分歧极大。曼弗雷德·古尔勒（Manfred Güllner）曾经编著过一本关于绿党的书。他认为，绿党对权力的渴望非常强烈，所以如果默克尔给出一个慷慨的条件，那么绿党肯定愿意与默克尔联手。如果克拉夫特以及她代表的社民党拒绝了默克尔，那么，已经做好准备维护国家稳定的绿党甚至可以扮演救世主的角色。鉴于最近遭受的一系列挫折，绿党或许热切盼望这种情况发生。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)