海外网10月18日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）10月12日发表题为《反妖魔化》的文章。

全文摘编如下：

他有着干净利落的面容，喜欢穿整洁笔挺的西装，看上去就像是一位管理顾问。但实际上，劳伦·洛佩兹（Laurent Lopez）却是法国极右翼政党“国民阵线”的新一代候选人。在玛丽娜·勒庞的领导下，“国民阵线”已经进行了彻底改组。10月6日，法国南部城镇布里尼奥勒（Brignoles）举行了补缺选举，结果洛佩兹在第一轮选举中独占鳌头。他获得了40%多的选票，遥遥领先于对手，而且他的得票数大约是中右翼政党“人民运动联盟”的候选人的两倍。让左翼政党惊恐的是，社会党支持的候选人惨遭淘汰。

洛佩兹或许无法赢得10月13日举行的第二轮选举。但是，他却让左翼政党和右翼政党感到不安。法国民众对奥朗德的社会党感到不满，对“人民运动联盟”的内部争斗感到沮丧，结果受益最多的就是“国民阵线”。这一事实对左右两翼政党应该都有警示作用。洛佩兹自己评价说，他的候选人身份标志着勒庞对“国民阵线”进行整治的决心，也彰显出勒庞努力想要让“国民阵线”摆脱过去的政治阴影。

“国民阵线”是由玛丽娜·勒庞的父亲让-玛丽·勒庞（Jean-Marie Le Pen）创立的。2011年，勒庞女承父业，被选举为“国民阵线”主席。从那时开始，她就试图改变“国民阵线”的传统形象——由一群上了年纪的偏执狂、反犹太人士和光头青年发起的运动。她已经招揽了多位比较年轻的候选人来参加明年3月的地方选举以及两个月之后的欧洲选举。本周的一项民意调查显示，“国民阵线”首次成为了赢得欧洲选举的最大热门。她甚至挑选了31岁的佛洛里安·菲利伯特（Florian Phillipot）担任自己的副手，菲利伯特毕业于法国精英学校——国立行政学院（Ecole Nationale d’Administration）。所有的这些构成了勒庞的新策略。通过这一策略，“国民阵线”不仅要吸引那些边缘选民，而且还要吸引那些对左右两翼政党均感到失望的选民。

如今勒庞表示，她不希望人们再把“国民阵线”称为“极右翼政党”。10月2日，她甚至威胁说，谁要是在把“国民阵线”称为“极右翼政党”，那么就会受到起诉。勒庞认为，极右翼的标签不仅含有反民主的意味，同时也是对“国民阵线”的诋毁，因为“极右翼”的说法把“国民阵线”与新纳粹主义联系到了一起。她甚至也不愿意别人称“国民阵线”为右翼政党，原因是现在法国政治的分歧已经不再是左派和右派的问题了，而是国家主义和全球主义的问题。在勒庞的领导下，“国民阵线”依然继承着建党之父在移民和国家安全等方面的大多数观点。但是，勒庞的父亲倡导削减税收、精简政府，而勒庞却支持对富人征收更多税赋，支持建立一个更强大的政府来抵抗全球化。

毫无疑问，勒庞威胁要起诉那些把“国民阵线”称为极右翼政党的人引发了很多人的愤怒。《世界报》回敬说，勒庞就是极右翼分子：她在移民问题和伊斯兰问题上的观点与法国自由、平等和博爱的理念完全相悖。社会党代表蒂耶里·曼登（Thierry Mandon）的言辞更为激烈，他谴责“国民阵线”是一个“全国性的法西斯政党”。如果这些语言攻击就是为了要对抗勒庞的“反妖魔化”政策，那么这有可能会适得其反：勒庞和“国民阵线”的用意就是把自己塑造成一个饱受主流政党歧视的可怜形象。分析人士表示，如果左翼政党想通过这种方法来增加“国民阵线”的选票，从而分裂政治右派，那么这恐怕也会事与愿违：勒庞的“国民阵线”不仅威胁到了右派，对左派的威胁也一样大。

内政部长曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）意识到了这一点。不久前，他前往法国东部省份摩泽尔（Moselle）进行考察。表面上看，瓦尔斯去摩泽尔省是为了解决当地的犯罪问题，并鼓励当地警察。但是人们普遍认为，瓦尔斯此行还包含“反国民阵线”的目的。瓦尔斯是奥朗德政府唯一一名受到民众欢迎的部长。但是，根据民意调查机构TNS-Sofres发布的最新人气调查结果，勒庞的支持率仅落后于瓦尔斯5位——而且在摩泽尔省，“国民阵线”的副主席菲利伯特正在参加地方选举。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)