海外网9月2日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）8月31日发表题为《是时候行动起来了》的文章。

全文（上）摘编如下：

今年春天，活力门网站（Livedoor）的前任总经理堀江贵文出狱两个月后在Twitter上写道，“现在一切又重新开始了”。堀江贵文管理着至少30家公司，其中还包括一个太空旅游公司。2011年， 堀江贵文因诈骗行为被判有罪。但是，如果他掌管的任何一家公司能够发展壮大，堀江贵文或许就能证明，一个曾经倒下的日本企业家有东山再起的能力。

大约十年之前，互联网泡沫破裂。从那时开始，日本未来商业大亨们的情绪就达到了最为高涨的程度。股市行情更加看好，这使得首次公开募股的机会更大。日本首相安倍晋三认为企业家并不是贪婪的骗子，他也是日本历史上第一位这么想的领导人。在过去的几年里，经常厚着脸皮推销自己的堀江贵文认为他就是证明安倍观点的最佳例子。现在，堀江贵文又表示，人们欢迎他重新回到商界。

为了重振日本经济，安倍晋三提出了涵盖三个方面的“安倍经济学”。“安倍经济学”的宗旨是，既要为刚刚起步的企业提供帮助，也要为大型企业提供帮助。安倍晋三的第一步计划就是从日本银行开始逐渐放宽货币政策，同时还要实行财政刺激政策。“安倍经济学”的第三部分是进行一系列的改革——其中包括对遍布全国的新建“经济特区”彻底放松管制——从而促进经济的长期增长。如果这一承诺能够兑现，那么对企业家来说，包括医疗和农业在内的众多行业将会出现很多新机遇。其中一项改革涉及到银行的贷款业务。改革规定，以后企业家从银行申请商业贷款时，银行禁止再要求这些企业家提供繁重的个人担保。

安倍晋三认为，最重要的一点是日本需要对企业家最初的失败持包容态度。现在，安倍晋三是第二次当选日本首相，他的第一届任期简直是灾难性的。所以说，安倍晋三本人也是一个东山再起的例子。据说，安倍晋三今夏曾在家中给客人们讲起了华特·迪士尼的故事。他说，年轻的华特·迪士尼在商界打拼时曾连续五次遭到失败，直到第六次才取得成功。当安倍晋三参加日本新经济联合会举行的会议时，数码科技行业的企业家为之振奋。日本新经济联合会主席一职由电子商务巨头、乐天集团的创始人三木谷浩史担任。此外，三木谷浩史还被日本政府邀请加入了顾问团，主要为政府的放松管制改革提供建议。

目前，日本在创业方面的一系列数据都十分糟糕。日本的公司总数处于下降趋势，而日本新建公司数量与原有公司数量的比例还不到美国和英国的一半。2012年，多所大学联合调查后发布了《全球创业观察报告》。该报告显示，在24个发达国家中，日本在创业活动方面的排名并列倒数第一。

日本在扶植新公司方面的纪录比欧洲还差。在接受调查的所有日本人中，只有6%的人认为有机会在本国创业，而且只有9%的人认为自己有创业的能力。而在法国，这一比例分别是38%和36%。与日本人的态度相反，亚洲其他国家的人都非常乐观。因为日本人缺乏创业野心，所以风险投资公司很少可以得到丰厚的回报，进而导致那些想创业的人无法得到资金支持。这是一个难以打破的恶性循环。与美国的新兴公司相比，日本的新兴公司募集到的风险投资只有二十分之一。

如果安倍晋三能够说服银行不再要求繁重的债务担保，那么日本在创业方面的前景可能会开始好转。许多人或许都有潜力成为企业家，但是如果他们想要开办公司，就必须面临着失去房产的危险。这种残酷的现实把很多人的创业想法扼杀在了摇篮之中。在短期内，这项改革可能会让资金陷入短缺，因为银行在贷款业务上会更加小心谨慎。但是，GLOBIS商学院的创始人堀义人表示，从长期来看，这项改革可以改变日本人对创业的态度。

日本工业部承诺将会为创业者提供丰厚的资金，并且希望能够在2020年把日本的新创企业比例增加一倍。要想达到这一目标，那么日本需要增加10万家新公司。但是，日本在挑选商界赢家方面的纪录很差。有两个著名的事例可以证明这一点：首先，日本官僚曾经试图阻止资历尚浅的索尼公司引进晶体管工艺；其次，他们还曾经想要阻止本田公司进军汽车行业。所以，日本很可能会面临投资失败的风险，在用尽了国库资金之后却不能获得半点收益。

译者：郝伟凡

（未完待续）

相关阅读

安倍经济学将推进日本创业精神（下）

(责编：郝伟凡、牛宁)