海外网8月30日讯 英国经济学人网站8月29日发表题为《一个有益的例子》的文章。

全文摘编如下：

事情是这样开始的：8月14日，一些装满澳洲坚果的包装袋引起了一位机敏的肯尼亚海关官员的注意。这名海关官员发现，这些包装袋的重量与正常情况不太相符。8天之后，事情有了结果：一个名叫陈别美（音译）的中国女子被判犯有走私象牙罪，并处以两年零若干个月的有期徒刑。在肯尼亚，非法狩猎非洲象和犀牛的现象一直处于迅速上升的趋势，但是非法狩猎者却很少被判处监禁刑罚。所以这一次，中国陈姓女子被判有期徒刑似乎让环保主义者看到了希望——肯尼亚政府终于要对非法狩猎和走私严惩不贷了。

国际爱护动物基金会是一个在加拿大成立的国际性游说团体。该基金会的詹姆斯·艾思奇表示，他希望这次的中国女子被判刑一案能够对走私者起到威慑作用，尤其是亚洲的走私者。这主要是因为，随着亚洲经济越来越繁荣，亚洲人对象牙和犀牛角的需求也越来越多。在过去的两年，从肯尼亚非法狩猎者那里收购象牙需要支付的费用已经增长了5倍。去年，仅在肯尼亚这一个国家就有360头大象和19头犀牛被猎杀。

今年上半年缴获的非法象牙比2012年全年缴获的还要多。陈别美除了被判处有期徒刑之外，肯尼亚司法部门可能还会依照《反非法狩猎和走私法》对其处以罚金。在肯尼亚，《反非法狩猎和走私法》的执法情况到目前为止仍然非常松懈。这一次，司法部门之所以对中国陈姓女子予以严厉惩处，主要是因为肯尼亚公众的愤怒。看到宝贵的野生动物日益减少，肯尼亚人心里既伤感又生气。他们发起了一项名为“严禁伤害我们的大象”的运动，该运动引起了肯尼亚城市居民的注意；此外，肯尼亚新任总统乌胡鲁·肯雅塔的夫人也一直对该运动表示支持。对中国女子进行宣判之时，乌胡鲁·肯雅塔正在中国商讨贸易协定。这一事实更加鼓励了肯尼亚的环保主义者。在不久的将来，肯尼亚的新法律将会对非法狩猎和走私处以更长的刑期以及数额更大的罚款。此外，肯尼亚政府还承诺将会派遣1000名野生动物突击队员与非法狩猎集团进行斗争。但是，肯尼亚的非法狩猎集团一般都老谋深算，而且全副武装。

然而，仅仅依靠加强武力和严肃法律并不能阻止非法狩猎的趋势。朱丽叶·金是住在肯尼亚北部的一位环保人士。她认为，社会舆论的压力同样会起到重要的作用。最近，有四名非法狩猎犀牛的人主动交代了他们的罪过，这是因为部落长者威胁他们说，如果不交代罪行，他们的所有家人都会被诅咒。这四名非法狩猎者承认他们用矛刺死了一只黑色犀牛。最后，这四人被处以1.2万美元的罚金，数额之高非常罕见。遗憾的是，后来地方法官们又改变了主意，同意让这四人以原罚金五分之一的数额被保释。在某些亚洲市场，非法狩猎者从犀牛头上砍下来的犀牛角可以卖到10万美元一公斤——如果是个头较大的犀牛角，那么价钱可能高达原来的三倍。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)