海外网8月5日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》）8月3日发表了题为《“一眉哥”安东尼·戴维斯其实是一位投手》的文章。

全文编译如下：

八月桂秋。好消息是离NBA联盟公布下赛季赛程只剩4天时间了，然而这之后联盟圈子里会有一段时间的沉默而无奇闻趣谈。即便如此，有些鸡毛蒜皮的小事还是会让我们“抡起胳膊肘”，“一眉哥”安东尼·戴维斯首当其冲。

新奥尔良鹈鹕队的“傻大个”。

你不必向美国梦之队的领队杰里-克朗杰罗吐槽安东尼·戴维斯的进步，杰里把戴维斯的一切都看在眼里。

“你知道今年美国篮球迷你训练营的标杆球员是谁吗？”克朗杰罗上周在拉斯维加斯表示。“必须是安东尼·戴维斯。现在的他与2012年伦敦奥运会期间相比简直判若两人。现在他有着令人惊讶的成熟气质，他在球场上的进步是有目共睹的。”

如果你是美国梦之队的助教蒙蒂·威廉姆斯，当听到克朗杰罗对戴维斯如此赞赏一定会沾沾自喜吧。的确，即便只是从上周迷你训练营短短的队内对抗赛来看，戴维斯的表现也是出类拔萃的；他不但拿下了22分，且最可喜的是戴维斯在中距离投篮上进步明显。事实上戴维斯的出手点几乎是在接近三秒区弧顶（top of the key）20英尺的位置。

假如你不曾关注过戴维斯饱受伤病困扰的菜鸟赛季期间的中距离命中率的话，那我需要提醒你其10英尺距离的投篮命中率为29.4%，戴维斯也清楚这一数据并不光彩。但总体来看，“一眉哥”上赛季场均能拿下13.5分，总的命中率为51.7%。但想让自己往投手的定位上靠拢，戴维斯需要做的还有很多。

“投篮绝对是我要加把劲的地方，也是我着力要提高的一项技能，”戴维斯表示。“如果作为大个球员的我能够练得一手漂亮的中距离投篮，那我的进攻选择将不再单一。”

下赛季对于戴维斯而言将具有关键意义，对于浴火重生的鹈鹕队也是如此。戴维斯在进攻上的提高将会影响整个西部赛区的季后赛走势；而自从鹈鹕队在2011年的停摆危机中被迫将克里斯·保罗交易出去后，这支球队在季后赛的比拼中就一直处于吊车尾的境地。

而这个休赛期鹈鹕队大大补强了自己的后场，通过交易得到了全明星得分后卫朱万·霍乐迪以及把篮球玩出爵士乐风格的泰瑞克?埃文斯，即便这是以失去中锋罗宾洛佩兹为前提和代价。鹈鹕队目前拥有充足的外线的火力点，但如果打算让擅长3分球投射的莱恩?安德森出任先发大前锋的话，那么戴维斯的中距离跳投就显得更重要了。

鹈鹕队内的几位外线型选手早就在联盟中扬名立万了，戴维斯也需要这样的技术。“我认为戴维斯是NBA联盟中最好的年轻大个了，”埃文斯表示。“我们需要把球交给他，需要帮助他成长为更优秀的球员，作为后卫我对戴维斯的引导将无可厚非。所以我必须保证一出现空位就要把球交到他手里。”

而且，不光是内线，外线也一样。安东尼·戴维斯打出了一场效率值相当高的中距离投篮表演，如果他真的已经将中距离投篮练到家了，鹈鹕队的阵容将比预测的要更加完整，甚至是成为一支重新回到季后赛的球队。

作者：Sean Deveney

译者：汪晓为

(责编：牛宁)