海外网8月4日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》）8月1日发表题为《基里连科：加盟篮网不存在阴谋论》的文章。

全文（上）编译如下：

当安德烈·基里连科选择跳出与明尼苏达森林狼队之间高达1020万美元的合同时，很多人都猜测基里连科这么干是想再签一份长期的大合同吧。

但很快这位俄罗斯篮球的明星球员选择了与布鲁克林篮网签订一份为期两年的短合同，而下赛季的薪水仅为300万美元；阴谋论也随之流传——篮网队的后台老板是俄罗斯亿万富翁米哈伊尔?普罗霍夫，所以他和基里连科背地里肯定有眉来眼去和秘密勾搭，俄罗斯老板私底下会给基里连科巨额补偿，这一切听上去都挺合理的吧？

“不是这样的，”基里连科在周四的一次电话采访中表示。“谣言与流言不是我能控制的，我想阴谋论者肯定对俄罗斯的历史有偏见，他们看到的都是有关克格勃之类的历史。我觉得很无聊，我在NBA征战了12个赛季，那些指控看上去是滑稽可笑的。”

今年夏初，普罗霍夫就笑称这类阴谋论者其实是看了太多电影，冷战思维根深蒂固，看问题不从眼下的实际情况出发。

“我想阴谋论者的思维模式很难被打破，”普罗霍夫表示。“我想感谢篮网队球迷与记者朋友，因为他们在球队需要的时候一直支持我们。我尊重NBA现行的所有规则，我是一个按NBA规则办事的人。但我还想再赌一把，比如支付巨额的奢侈税，为了总冠军我可以倾尽所有，但是这一切都在NBA的规则下进行，请那些阴谋论者别搞错了。”

基里连科表示他选择篮网队的理由非常之简单。在NBA征战11个赛季的过程中他先后效力犹他爵士与森林狼，他打球的动力已经从赚钱转向了总冠军。

“我在NBA奋斗了12个年头，我想是时候考虑一下总冠军这个议题了，”基里连科表示。

在NBA停摆赛季去莫斯科打完酱油回来后，基里连科上赛季在森林狼队重新焕发了青春，场均12.4分、5.7个篮板以及1.5次抢断，同时命中率高达50.7%。他还帮助森林狼队改头换面，从一支防守形同虚设的球队到现在这支人人敬重的队伍。

森林狼队前总经理大卫-卡恩曾向基里连科担保，以他对球队的贡献肯定会在今年夏天从森林狼获得一份长期合同。但本赛季结束后，卡恩就被球队解雇了，新来的球队经历菲利普·桑德斯则不愿意给予基里连科一份三年或四年总价高达3000万美元的大合约；基里连科与森林狼之前达成的意向就此作废。所以基里连科选择跳出合同，涉足自由球员市场。

（未完待续）

译者：汪晓为

(责编：牛宁)