小马队迅猛外接手希尔顿迅速蹿红（上）

海外网7月30日讯 体育画报7月24日发表题为《迅速上手》的文章。

全文（上）摘译如下：

他是全美橄榄球联盟的年轻外接手之一。他秉性好斗，但他也有所信仰。他看起来比他的实际年龄（23岁）要睿智。比如说，当他在聊到今夏有鲁莽球员被捕的事情时，他说：“麻烦容易招惹，却很难叫人脱身。”但他也坦言，他要在本赛季上扮演一个“愚者”。他40码用时4.34秒。尽管他块头不大（5英尺9英寸，178磅），他可以迅速吞进大量食物。

TY·希尔顿做什么事情都很迅速。所以，他正以如此之快的速度蹿红也不足为奇了。

上赛季，作为小马队的新秀球员，他全年在达阵得分和平均每次达阵码数都排名第一，在接球码数上排名第二，还在接球得分上并列第三。他发展势头很猛，在最后的七场比赛中，他有得到了更多的码数和达阵，超过了他的导师兼明星碗队友雷吉·韦恩。

“有人会说在我身上使用‘伟大’这个词为时尚早，”希尔顿说（他因为他的父亲泰隆被称为小泰，这个小名最终被简化为TY）“但是，在‘伟大’这个词下，我想要在比赛与众不同。我新秀赛季的表现令人大开眼界——所有的这些统计数据甚至比我敬仰的一些球员还要高。但我觉得我可以做得更好。有雷吉会帮我，我一旦有什么问题，他都会帮我解答。他会帮我打开通向‘伟大’的大门，他会帮我成为名人堂的一员，他会帮我与众不同。比赛的节奏在放慢，我感觉很棒。”

这听起来有点臭屁，但和希尔顿相处下来后，你会看到一个更为朴实、勤奋、甚至谦逊的年轻小伙（当我们告诉他可以挑选迈阿密的任何餐厅来进行采访时，他只选择了红龙虾连锁餐馆）。他吃饭前要做祷告，赞美助他成功的队友。在谈到成为第一接球员的话题时，他回答得很小心，因为他认为这个话题对韦恩有点不敬。

但这个话题越来越难以避免。希尔顿曾因股四头肌受伤无法参加毕业杯还有新秀训练营的比赛，不被看好，被排在了其他12位接球员的后面。现在看来，这确实有点可笑。因为他块头小，他争球线不能逃离紧逼防守或很容易受伤。但别忘了，他佛罗里达国际大学早已是全美最危险的威胁目标。在佛罗里达国际大学，他拿到过24次接球达阵，7次冲球得分和6个回攻达阵。选秀日，希尔顿一直在等电话响起。他一直都保持着镇定，直到他看到杰克逊维尔用第70顺位选择了弃踢手布赖恩。

最后，小马队换到了第92位选秀权并选择了希尔顿。由于他是第三轮被选走的，他都无法保证能上场，但他那个赛季就像是53人外的第54人。“有很多年轻球员来的时候一无所知，不知道他们的路该怎么走。”小马队的安全位安托万·贝西娅说。“TY却不像那些新秀。把他说成‘经验丰富的兽医’可能有些过，但他打球的方式就像已经打了三四年一样。既老到，又专注。”

受到那次受伤的激励，希尔顿以五场100码的接收创下了新秀的记录。他的速度和躲避能力的打法让他所向披靡。当希尔顿拿到球时，他就成了联赛中最危险的球员之一。他的数据中，45％的码数都来自于拿到球后。这样的数据一般都是由接球码数前30名中的韦斯·韦尔克，兰德尔·科布和迈克尔·克拉布特里所能达到的。

（未完待续）

作者：Jim Trotter

译者：湛超宇

(责编：牛宁)