移动客户端

年过半百泳坛名将考克斯出新书教人游泳

2013年07月25日10:45|来源：海外网|字号：

海外网7月24日讯 体育画报7月17日发表题为《神来之笔》的文章。

全文摘译如下：

琳恩·考克斯有着不寻常的才能。她是一个顶尖的运动员——最有成就的长距离游泳选手之一，她也是一个优秀的独立作家。泰德·威廉斯在体育画报约翰·安德伍德的帮忙录入下完成了他的经典著作《打击的科学》。本·霍根有赫伯特·沃伦·温德一旁佐助，安德烈·阿加西则有JR·莫瑞尔的帮助。但琳恩·考克斯的书确实她一个独立完成的。这是最畅销作品《游到南极洲和格雷森》的幕后真相，这也是她的新书《开放水域游泳手册》的真相。她的新书是一本300页的平装教学书，最不可能被大家列在夏天阅读的书单里。

她写的是以读者为第一视角的幻想文字。你半英里都游不下来？考克斯将把你训练到能游10英里！

是的，她一直都在打这种搏人眼球的牌。死亡的危险和打斗的场景充斥在每个章节里。她如你父母般语气地强调着注意事项：确保在救生员附近游泳。

但她最厉害的地方是试图了挑战正常的思维模式。我告诉她我书中第144页上训练的第九步逗乐了。她在书上写到：把第九英里当做冲刺来游。她回答我说：“如果我我没记错的话，这是训练的第二步。”你看，书都到一半了，这才是第二步。

吉姆·菲克斯1977年的《跑步全书》为美国慢跑运动作出了很大贡献，虽然影响的规模大小会有不一样，但考克斯这本书一样也可能会为长距离游泳作出贡献。

在书的副标题中她点明了书的目标受众：一个专家为铁人三项运动员和公开水域游泳的人推出的生存指南。2000年，美国铁人三项共有122388名成员。截至去年年底，该数字已增长到了550466人。

考克斯住在南加州，但最近我在纽约市遇见了她。我们相遇的地点就在她的文学经纪人公寓大楼外。在人行道的长椅上，我们一起喝了咖啡。考克斯正处半百的年纪，眼睛电力十足，牙齿白亮。她还有着古铜色的皮肤和湿漉漉的头发。很难引述她的话。她头脑灵活，她总是能一直说下去。只有当她说“我怎么说这么多”的时候，才算完。就像《安妮·霍尔》里的黛安基顿，总是以“la-di-da，la-di-da, la la”作为讲话结束的标识。

但是，如果你费力听完她滔滔不绝的话时，你就会发现一些重点。她说：“有人说，当苏利哈德逊河上迫降时，机上乘客在38度的水中只能存活20分钟，但事实并非如此！”在手则中，考克斯重温了冰水中的长时间游泳。她希望读者能重新审视自己。