U19篮球世青赛MVP：只和强者打球（上）

海外网7月24日讯 体育画报7月17日发表题为《除了吃喝，只剩打球》的文章。

全文（上）摘译如下：

2004年9月16日的深夜，埃德·戈登和他的妻子雪莉·戴维斯被他们圣何塞后院里铲子铲土的声音给惊醒了。那一天是他们小儿子阿隆的九岁生日，他们给了他一个新的篮球架和一个配套的支柱。在睡觉前，他们告诉他明天再把篮球架搭起来。

可是阿隆等不了了。雪莉想到了长期饱受篮球折磨的邻居们，对阿隆说：“别吵醒邻居！”阿隆还是继续地铲。“阿隆！”挖了一个小洞后，男孩终于上床睡觉了。但他一大早就起床和埃德一起测量和混合水泥。直到上午8时30分，混凝土凝固后，他们才离开。

现在，这个篮架依然是10英尺高。9年来，这个篮架在阿隆和他朋友的暴扣中一直安然无恙。最近，阿隆将它的照片传到了推特上。照片中，有机玻璃的篮板被胡椒树的树枝所缠绕着。从某种意义上说，树就代表着阿隆。只要他能够用他的手臂将比赛紧紧抱牢，他就会这样做。

戈登对篮球的痴迷塑造了他6尺8寸的身高和222英镑的体重，也让他练就了极好的跳跃能力和篮球智商。在过去的几个月里，他再度被封为加州篮球先生。在此之前，只有五位球员享此殊荣。在麦当劳全美篮球赛中，他也夺得最有价值球员的荣誉。他也是美国队中出色的得分手和篮板手，为其在布拉格U19世界锦标赛中夺得金牌立下汗马功劳。他有望在2014年NBA选秀中位列前五。但他想要的却比这些多得多。

“大多数孩子会告诉我们‘我想去NBA’或者是‘我只待一两年’。”亚利桑那的副主教练乔·帕斯特纳克说。今秋，阿隆也会为这个学校效力。“但阿隆却告诉我‘我非常喜欢篮球，所以我希望成为史上最棒的球员’。没几个孩子会说出这种话。”

但是话又说回来，有多少顶尖的17岁孩子能够把每场比赛都像最后一场来对待呢？又有多少会知道他们要去执教呢？如果戈登看到米提大主教高中的工作人员对他球技的打分，他就会跑过去问他们：“我有机会吗？”米提的教练蒂姆·肯尼迪告诉我们，在大学招生人员描述他们的球技时，戈登就说：“我这头刚抢断，就可以在那头上篮了。”教练就会被说得有点头晕：“哦，你完全没问题的！”

但戈登对自己的分析技能却不是顶尖学校想要得到他的首要原因。YouTube上全都是他快速抢断和暴扣的视频。（其中一个视频左半边是17岁的戈登，右半边是23岁的布雷克·格里芬，展示了他们两个疯狂的扣篮）。有些教练认为，戈登的的扣篮没有他的篮板好。今年3月，戈登携米提夺得连续第三个州冠军，他平均每场拿到21.6分和15.7个篮板。“他是像一只追着网球的猎狗。”为多家媒体供稿的米奇·斯蒂芬斯说，“这些猎狗不思饮食，只知道追逐球。这也正是阿隆。”

戈登平时还会弹钢琴、说唱、玩滑板和打高尔夫球，但篮球永远是他生命中的第一位。他八岁的时候，他有资格参加俄勒冈州尤金青少年奥运会的100米和200米的短跑比赛。但如果他参加了，他就会错过一场当地的小型篮球比赛。因此，他就选择了篮球赛。作为一个米提的新生，在一场排球选拔赛进行30分钟后，他就离开了。因为他担心打排球会影响他篮球的手感。那南非的夏季社区服务计划呢（阿隆的兄弟姐妹都认为是个很好的生活体验）？阿隆当然也不会去。同上，他也不会参加高年级的夏威夷之旅。受伤和生病也不会他离开球场。他高二时平均每场比赛能拿27.0分。但后来他就发现自己患有单核细胞增多症。“我不想远离体育馆。”他说，“如果可以的话，我睡觉都会待在里面。”

戈登在高中五个位置都打遍了。他集块头、能力强、智慧和活力于一身，这使得他独一无二。亚利桑那的教练肖恩·米勒说：“这么说吧，能够防住外线投手的人和能斩获20个篮板的人一般都不是一个人。”来过米提体育馆的教练都都认为肯尼迪很幸运，因为他有一个既能保持镇定，又尊重别人，还负责任的明星球员。当野猫队教练在戈登家吃晚饭时，阿隆把他们送到桌边，还给他们倒满了水。帕斯特纳克说：“我第一次受到这样的待遇。通常一流的新兵都是想让我们给他们端茶递水。”

（未完待续）

作者：Kelli Anderson

译者：湛超宇

(责编：牛宁)