U19篮球世青赛MVP：只和强者打球（下）

海外网7月24日讯 体育画报7月17日发表题为《除了吃喝，只剩打球》的文章。

全文（上）摘译如下：

戈登的谦逊是与生俱来的。在成长过程中，他经常受到家里另外两个球员的影响。5月下旬的一个晚上，哈佛大学6尺1寸高的中锋伊莉斯坐在胡椒树下的桌旁。她和她的兄弟父母一起交谈甚欢。这是一次难得的家庭聚会。23岁的德鲁是前新墨西哥州的明星球员，他在塞尔维亚和意大利打过一个赛季，他也在NBA夏季联赛打比赛。阿隆现在正处在毕业季和U-19的选拔赛之间。在怀伊莉斯的时候，雪莉被晨吐害得只想吃煎饼。正因如此，伊莉斯出生的时候，体型比兄弟俩都要大。伊莉斯说：“老妈，太感谢你了。你让我生来就如此成功。”

身高5英尺11寸的雪莉是一家半导体公司的高级经理。她表示，三个孩子都继承了她具有嘲讽意味的幽默感，而他们的运动天赋则来自于他们的父亲埃德。埃德是一所中学的数学和体育老师。他的外祖父是欧塞奇的印度人，身高七尺。1980年，这对夫妇在圣迭戈州相遇了。那时，6英尺6寸的埃德和托尼·格温以及迈克尔·凯奇一起打球。埃德是一个运动的怪才。他的大四赛季结束后，尽管他从来没有打过橄榄球，爱国者队仍然说服他去参加试训。（他在队伍里担任近端锋。随后他返回西部，为墨西哥圣迭戈快船队效力。他在墨西哥当了一年的职业球员。）

在这样一个家庭中，阿隆算矮的。在后院的家庭比赛中，阿隆和哥哥德鲁一队对抗埃德和伊莉斯。他打控球后卫，把“魔术师”约翰逊作为自己的奋斗目标（他还穿32号球衣向约翰逊敬意）。即使他长大后变成了家里第二高的人（德鲁比他高一英寸），阿隆仍对自己控球、抢断和找空位队友的能力很自信。“我一直想成为一名控球后卫，”他说，“现在也是，真的。”

他也想做到德鲁能做到的事：防守，抢篮板，扣篮和在一对一中取得胜利。12岁以前，阿隆都赢不了伊莉斯。他花了三年多的时间超越德鲁。“虽然现在我们出路都不错，但他曾经想五场比赛都战胜我。”阿隆说，“他从来没有对我放水，现在看来，我很敬佩他这点。”

阿隆从德鲁身上学到的东西并没有全部展现到球场上。2007年5月，德鲁大一的时候，他在一个四星招募比赛上，代表加州大学洛杉矶分校参赛。他平均上场10.9分钟，只有3.6分。大二赛季一开始，他就与主教练本·霍兰德发生冲突，并被转送到新墨西哥州。在阿尔布开克在两年时间里，他场均两双，在学校职业篮板榜攀升至第八位，带领罗伯斯拿到了西部山区联盟的冠军。然而，尽管有预测说他会在2012年的NBA选秀第二轮被选走，但可惜的是，没有球队选择他。

阿隆曾密切地关注过这些：招聘人员给出的承诺，德鲁在西木区所遭遇的痛苦和他在新墨西哥的翻身以及他在选秀上的心碎。当轮到阿隆的时候，他没把一切当做理所当然。他迅速地把他的名单缩小到亚利桑那州，堪萨斯州，肯塔基州，俄勒冈州和华盛顿州，然后仔细看每一个学校。哪个教练看起来很真诚，哪一个爱好抽烟？通过观看比赛，阿隆看这些教练是否像他们所说的那样执教。他还观察他们的肢体语言：球员们是如何彼此互动的以及他们对投篮失手有什么样的反应？ “我是不会和不懂肢体语言，没有竞争力的，或者不用心的人一起打球的。”戈登说，“我无法忍受顺应失败的人。”

4月2日，戈登选择了亚利桑那。这个球队即将因毕业季的到来失去两个一流的得分手并迎接一个新人前锋格兰特·杰瑞特。次日，戈登将要带领所有均分24，篮板8个的球员参加麦当劳全美篮球赛。米勒把戈登卖力推荐给提高投球命中率的项目，这也是戈登比赛中最弱的方面。（在U19队中，他的罚球成功率只有52.9％。）戈登也很喜欢学校的企业家项目，球队快节奏的风格，的赢得了全国冠军机会和他未来的位置。他和米勒都认为需要在小前锋位置花些时间。

戈登的未来一片光明。排在Rivals2013最佳球员的前五位——其中有加拿大的安德鲁·威金斯，美国选手朱利叶斯·兰德尔，贾巴里·帕克和安德鲁·哈里森——都放弃了U19的选拔赛。戈登对这次的机遇十分兴奋。他说：“除了吃饭，睡觉，每天就都是打篮球了。这简直是天堂。”

说话的当下，他正坐在局促的米提篮球办公室里。大门是敞开的，三英尺外的球场上队员正在分组对抗。运动鞋摩擦地板的声音还有球打在地板上的声音近在耳边。戈登的膝盖跃跃欲动。采访结束后，他就立马一个冲刺跑回了球场。他等不及了。

作者：Kelli Anderson

译者：湛超宇

(责编：牛宁)