爱国者次次化险为夷 贝利奇克治队有方

海外网7月26日讯 体育画报7月24日发表题为《熟悉这种夺冠的节奏》的文章。

全文摘译如下：

如果你认为今年动荡的季后赛预示着爱国者的失败，那么，你就需要回顾一下历史了。全美橄榄球联盟里，没有哪支球队比爱国者队更能巧妙地处理争论了。比尔·贝利奇克拿了三届超级杯冠军，参加了两次以上超级碗，自2001年以来，9个赛季拿下了至少11次胜利。而他就是争议的焦点。2001年赛季的第二场比赛中，四分卫德鲁·布莱索由于喷气机队后卫莫·刘易斯的猛击，胸口的血管破裂。之前的一年，布莱索已经签了一份价值1.03亿美元的十年合约。当布莱索被确定8周后才能上场比赛后，贝利奇克为了让一个第二年的球员，就将布莱索弃置不用。如果你正在写一本叫做《如何毁掉一个赛季》的书，那么前三章一定就是一个四分卫引起的风波。那一年，爱国者队以11：5赢得了他们第一个超级碗的冠军。

在2003赛季到来前，贝利奇克解除了与安全卫洛耶尔·米洛伊的合约。米洛伊是球队的队长，也是布雷迪最好的朋友。贝利奇克就眼睁睁看着水牛队在开幕赛中以31：0完虐爱国者。对于大部分的球队来说，接下来就是球员的大肆抱怨了，ESPN的汤姆·杰克逊说球员“恨死他们的教练了”。然后，爱国者以14：2赢得了他们的第二个超级碗冠军。

在2007赛季的开幕战中，爱国者被发现偷拍喷气机防守时的战术信号。这严重违反了联盟的规则。一下子，新英格兰过去所有的成功都遭到了质疑。那一年，爱国者队成为第一支在常规赛拿到16-0的球队，得分也创下了全美橄榄球联盟的纪录。

2008年的开幕战中，布雷迪上赛季末遗留的前交叉韧带撕裂复发。他的替补马特·卡塞尔，在南加州大学从来没有上过场，在3个联盟赛季中也只有39次传球。尽管爱国者缺席了季后赛的决胜局，但他们仍然以11：5，拿到了美国联会东区的最佳战绩。

2010年，顶尖后卫洛根·曼金斯因合约问题闹得一团糟，直到第九场比赛才被报道出来。在前三个赛季拿到250次传球、47次达阵的兰迪·莫斯，在第四周时被交易走了。爱国者勉强继续了比赛，匆忙改变了进攻球员，以14：2获胜。

新英格兰爱国者，在五个动荡不安的赛季里，主场以总计66：14，拿下两个超级碗的冠军和一个邀请赛的胜利。联盟的人都对这些太熟悉了。曾经一个总经理发短信给我说：“一个球队应该居安思危，有所敬畏，这就是比尔所出之道。”

新英格兰近端锋阿隆·埃尔南德斯因一级谋杀罪指控和其他五项涉枪罪行被捕。如果要说新英格兰会因此受到什么影响，那就可能是更衣室里的变化。爱国者原来通常一直都是由一个强有力的领导者解决突发问题并维持队内秩序的。每当需要对队伍或者没有尽力的球员说教时，都会由特迪·布鲁西、威利·麦克吉尼斯特或者罗德尼·哈里森这样的人去说。贝利奇克永远都不会亲自去说的。

比布雷迪、曼金斯，中卫文斯·威尔福克、中后卫杰诺德·梅佑和防守后卫德文·麦考蒂这样的楷模球员还要好的球员并不多。但他们没有人像布鲁斯基这么一板一眼。爱国者听太多“做好份内事”这种话了，受压抑太久。但如果你只在乎你自己，那么球队里的其他人就会落下很多。这就是这种方法的弊端。

但也不必太过惊慌。历史告诉我们，爱国者总有赢的办法。

作者：Greg A. Bedard

译者：湛超宇

(责编：郝伟凡、王栋)