业余竞技联盟篮球队存在的意义

海外网7月30日讯 体育画报7月24日发表题为《业余竞技联盟》的文章。

全文摘译如下：

这周是大学篮球夏季评估期的高潮，成千上万出身平民的年轻队伍涌入洛杉矶和奥兰多中间的各个城市。仅举办阿迪达斯超级联赛的维加斯，就涌现出了近四百支跨越四个年级的男子篮球队。每个大学的篮球教练和助教都将观看比赛，但在篮球弹跳声和球鞋摩擦声中，也有批评家对于这种超级野蛮的游戏所带来无尽邪恶的谴责声：“这是对基本技术的谋杀！是对小孩的溺爱！会毁了体育文化的！！”

很明显，即使今年许多球队并不隶属于业余竞技联盟，加入该联盟的水准也正在降低，包括球鞋厂家金钱的影响力，以及教练为自身利益指派球星，但这其中所有的绝望和利益都消失了。然而，还是有一些原因使业余竞技联盟篮球队值得存在：

提升球员水平

批评家们悲叹由于锦标赛的扩张使得基本技术水平下降，但任一个球员都会告诉你若想成为最强的，那就和最强的竞争。在这个月早些时候，北奥古斯特市的耐克锦标赛（Nike Peach Jam）中，马克欧文火队的加利尔欧卡弗（身高2.08米，来自惠特尼杨高中的高中生，中锋），做好准备对付杰克逊州立大学老虎队的马利克纽曼（身高1.98米，来自卡拉威中学的初中生，一个得分后卫）。火队以83比73获得胜利，欧卡弗在比赛中获得17分并抢下16个篮板，而纽曼获得了25分。如果球员们整个夏天都呆在家里的话，他们将会错过所有可以学习的机会。欧卡弗说：“我从三年级起就开始为业余竞技联盟打球了，这段同最具竞争力的人打球的经历使我变得更强，当我打得不错时，这会带给我信心。”

创造机会

夏季到来时，精英球员的名声也建立起来了，但对于大部门参加比赛的孩子来说，锦标赛提供了一个被大学教练发现的机会。这对教练们也是个好机会：教练们不再需要在地图上划分板块，每次见一个板块的一小队球员，他们可以呆在一个地方，同时侦查成百上千个种子选手。

增进感情

上个月，迈阿密热队在NBA总决赛第七场上赢得冠军后，他们和马刺的拥抱感动了几百万个篮球粉丝，这些情绪的根源来源于平民根基。与其拥有着相比同僚较弱的名气，来自全国各地高中球员们有机会在夏季锦标赛中了解彼此。当他们再以大学球员的身份相见时，从好的方面来讲，他们不仅是对手，更是朋友。

对教练来说同理，每个夏天无论是在露台、餐厅、机场还是酒店大堂，他们都长时间聚在一起。这是拓宽他们专业网络的好机会，也是对积极进取的助手的好机会。招募球员是很残酷的事情，但当他们经历过那些在一起的时光后，他们之间会有强烈而持久的情谊。

向教练展示孩子

当然，某些平民教练是坏家伙，同样的，某些高校教练也是。同普遍的认知相反，并非每个业余竞技联盟的教练都试图将他的球员培养成大腕。波威廉姆斯是个保险推销员，1982年，曾在弗吉尼亚州汉普顿执行过联盟项目，年龄段包含小学到高中。对一个家中没有父亲的青少年来说，他的教练可能是他最具指导性、最积极的成年男人，影响着他的一生。

有趣

一年到头不停歇地玩高水平篮球会是一个巨大的承诺，因此有些孩子认为他们似乎错过了一种正常的童年生活，这也是可以理解的。然而，如果不喜欢的话，大多数人也不会去做。这还是有很多值得喜欢的部分的：他们可以和朋友聚在一起，游览全国，打打球，并随时有获得奖学金的机会。

大学球员招募的过程中有许多问题，并且有太多的平民球员，但业余竞技联盟的篮球保持了娱乐的性质，值得你去仔细品尝。

作者：Seth Davis

译者：湛超宇

(责编：牛宁)