话痨谢尔曼：优秀学生和游侠剑客的融合（四）

海外网7月29日讯 体育画报7月24日发表题为《警告：别上钩》的文章。

全文（四）摘译如下：

今天，西雅图的花名册上都是卡罗尔曾经在南加州大学未能签署（或是未能击败）的球员。谢尔曼恰好两类都是。海鹰队选走谢尔曼的一年后，他说服俱乐部让鲍德温以未经选秀的职业运动员身份加入。直到那时，哈博还在旧金山，但斯坦福的人才都已经流向了西雅图。

“他们如何看待哈博？”凯文问，“大概就是强烈的仇恨吧。”

去年夏天的一个晚上，谢尔曼在一个酒吧里放松。一个人走近了他。“我看过你打球，”前超音速队的控球后卫加里·佩顿说，“我很喜欢。”

2011年，谢尔曼重回了西雅图，朋友告诉他他要去“南阿拉斯加”，并预测说没有人会谈论海鹰。“我们不会被忽视，”谢尔曼回答，“这里需要噪起来。”从那时起，他已经把哈博标记为“恶棍”，称猎鹰明星碗的接球员罗迪·怀特为“小喽啰”，并在推特上对雷维斯说：“我要收拾你！”去年十月战胜爱国者后，在西雅图的一家餐厅等位时，谢尔曼转推自己对着布雷迪哇哇乱叫的照片，还伴随着U MAD BRO（你疯了吗）的标题。

更令人震惊的是，去年11月，谢尔曼药检结果呈阳性，据称是用来提高成绩的安非他明药物“阿得拉”。在谢尔曼成功证明了他的尿液样本在收集时被污染过后，美国橄榄球联盟随即推翻了四场禁赛的处罚决定。谢尔曼说：“他们所做的只会让我怒火中烧。”他仍然坚称没有服过此药。

6英尺4英寸、221磅的布兰登·布朗纳也未能通过药物测试。这已经是海鹰队两年里第五个被检测出问题的球员了。布朗纳身体更强健，但谢尔曼，据西雅图安全位厄尔·托马斯说，则是个天才。谢尔曼有近乎照相机的记忆力，他可以飞快说出他屋里的无线密码——18个无意义的字母和数字的组合。那些他记不住的，他都存储了下来：他把每一个敌队的接球员的详细信息记录在平板电脑上。当他要对抗哪一个球队时，他就会去看他们的前12场比赛，并问自己一系列的问题：这个队的四分卫是把球抛起还是投出？球是越过前肩还是背部？接球员靠里还是靠外？谢尔曼都会一一解码。

“当我研究视频，如果我看到两个接球员，一个跑动得不顺而另一则顺利抛入了内线，四分卫把球抛给了跑得不顺的那个，那么，我就会记得。”他说。“这就是为什么我让的四分卫扔球给我，因为我知道他们的路子。我就像在作弊一样。以亚特兰大的马特瑞安为例：在有两个接球员的时候，他是一个伟大的四分卫。但他会把球扔到特定的地方。我不会告诉你在哪里——但我就会去那些地方。”

在去年八月训练营中，海鹰进行了一场队内赛。谢尔曼发现自己要对战一个有资格成为第三近端锋的进攻截锋。“如果你以后遇到这种情况，”防守协调员格斯·布拉德利告诉他，“就要发起突袭。”三个月后，海鹰在11月11日对战了喷气机。在那场比赛中的第四节，纽约喷气机队让杰森·史密斯以第三近端锋上场。谢尔曼整个赛季都没有发起突袭过，但他脑中闪现了训练营时的场景。“我周围的人都很骄傲，他们通常认为他们知道所有的答案，”现任美洲虎的教练布拉德利说，“但理查德·谢尔曼不一样。他想要学习。”

谢尔曼加入海鹰队的第一天，布拉德利曾告诉他的新主管：“必须要作出承诺，必须要有所计划，必须要付出代价。”谢尔曼很欣赏他说的话，他也像一个口头禅一样对自己说相同的话。“我做的事情看起来像疯子一样，就像我完全失去了控制，但我一直都有所计划。”他说，“夺人眼球，发展市场，发展西雅图都是这个计划的一部分。现在人们正在关注，他们今年可能会感到失望，因为今年我将会保留更多实力。”时间会告诉我们这种抑制可不可能。

谢尔曼称每场比赛只会嚷嚷10几次，这听起来有点戏剧性，有点不太可能。但他在国家联会西区的比赛上证实了这一点。“他真的不会和我说话了，”红雀队七届明星碗球员鲍勒拉里·菲茨杰拉德说，“但我也不会和他说话。”

谢尔曼的沉默也许有什么隐情。“如果你什么也不说，他就什么也不说，”鲍德温说，“如果你说了，他就又开始嚷嚷了。”谢尔曼对杰拉德奔跑能力很是钦佩，他在壁炉上放着自己在防守这个亚利桑那“发电机”的照片。照片里，钱塞勒正在冲过来准备抢断。谢尔曼抱怨道：“看看，我打得那么辛苦，结果被金抢走了我的掩护。”

他们已经共度了五个假期了——谢尔曼，布朗纳，钱塞勒和托马斯。他们在更衣柜前都铺上了印有他们的球衣号码的地毯。钱塞勒说：“我们都来自相同的背景，从小就被人说没出路。”钱塞勒高6英尺3英寸，重232磅，有人说他块头太大了，不适合打安全卫。托马斯则太小（5英尺10英寸，202磅）。布朗纳在加拿大橄榄球联赛度过了四年。

再有就是谢尔曼，如果他在你的队伍里你会崇拜他，如果他不是在你的队伍，你则会鄙视他。他七月初在塔科马的切尼体育场举办的慈善垒球比赛，吸引了7000球迷。谢尔曼的精心挑选的裁判员是兰斯·伊斯利。他在上赛季做了一个可疑的触地判罚，让谢尔曼的海鹰战胜了包装工。在垒球比赛前一晚的派对上，这两个人像老朋友一样聊了起来。

甚至连杰拉德都到场了。他和谢尔曼的家人聊了起来。“当你去了解他时，”杰拉德说，“你就会看见他的聪明。”

谢尔曼的智力是联盟中最强大的力量之一。他可以用它来堵塞媒体，或者敞开心扉。多明格斯高中的橄榄球员回忆起去年春天谢尔曼在举重房聚集球队的那个时候。“谁想去全美橄榄球联盟？”他问道。五十多只手举了起来。“现在，告诉我联盟球员的职业生涯平均有多长？”他问道。一个男孩猜10年，还有人说七年，五年。“三年半。”谢尔曼打断了他们。“那么你们要为什么而准备呢：三半年，还是你的余生？”

他是致词的学生代表，也是一个剑客游侠，是两面的融合。谢尔曼已经为下一个训练营，下一个赛季决定要少说话了。当然，他也记住了赛程：第2周和第14周哈博，第7周和第16周菲茨，第10周罗迪。沉默版的谢尔曼启程了。

（全文完）

作者：Lee Jenkins

译者：湛超宇

(责编：牛宁、王栋)