海外网8月4日讯 体育画报7月31日发表题为《一脚进入NFL》的文章。

全文摘译如下：

哈佛得·罗格曼是儿童保护协会的官员，他也是足球俱乐部的球员和终极格斗锦标赛的狂热粉丝。他来自距挪威首都奥斯陆西南265英里的阿尔格。他也是NFL训练营里最另类的球员。去年九月，一个名为“疯狂踢球”（Kickalicious）的视频被上传到了Youtube上，展示的是罗格曼各种令人匪夷所思的踢球的合集。现在这个视频的点击率已经达到了450万。这个视频为这个28岁的少年赢得了布朗队、喷气机队和雄师队的选拔机会。

去年十月，喷气机队后来的副总经理斯考特·科恩给罗格曼发了一封电邮，邀请他来进行俱乐部的选拔，但不是四分卫的位置。喷气机队虽然对他感兴趣，但是没有签他。后来，他去了雄师队的选拔，就被签下了。

当然，罗格曼的左脚很有力，但他能凭一种方式一直都那么精准吗？他能从球座上把球踢烂，但他能与中锋和置球手配合得好吗？“他几乎已经解答了这些疑惑。”在雄师队6月的训练营结束后施瓦兹说道，“而在接下来的一场季前赛中，他就将不得不这么做。”

除非底特律的踢球手大卫·阿克斯受伤了（大卫曾六次参加明星碗），不然罗格曼可能不会上场。即便如此，38岁的阿克斯上个赛季已经显露出衰老的迹象，只为49人拿到了42球29次得分。如果阿克斯这个赛季一开始就呈现下滑的状态，那么雄师队可能早已在今春的时候派出这个新人上场。1966年，底特律选拔了一个秃顶，左脚踢球的塞普勒斯人，他叫加罗·耶普瑞米安。他曾做了一个生动的油画领带。他最为人所熟知的就是那次令人紧张的拦截闹剧。当时是第七届超级碗，他还是海豚队的球员。但他是个极好的踢球手。体育画报把他列入了20世纪70年代的队伍里。

2007年，挪威凌晨3点播出了超级碗比赛，这也是罗格曼生平第一次观看的比赛。这场比赛激发了他接触橄榄球的渴望。“我自己对自己说，我可以去打橄榄球。”罗格曼说。因此，他上网买了很多橄榄球。他开始在国际学校附近的运动场上练习。Youtube上的那个视频包括了一些令人吃惊的亮点：向一名在行驶的船上的乘客踢出50码的球，从角球区（边线和得分线交接处）穿过门柱的射门，还有一个从篮球框中穿过的35码射门。

队内训练营结束时，施瓦兹在他身上“加了把火”：让他在全队人的面前来一记58码的射门。罗格曼轻松地完成了。

先前，他已经试了头盔的尺码。“我觉得我要特大号的。”他告诉器械经理奥尼尔·欧尼尔说，“因为我的头很大。”如果他能从Youtube上的红人变成能让挪威人凌晨3点起来看球的球星，那么他头上的光环会更大。

作者：Austin Murphy

译者：湛超宇

(责编：牛宁)