海外网8月5日讯 体育画报7月31日发表题为《在路上》的文章。

全文（上）摘译如下：

美国大学体育总会曾经的一份报告显示，有492名一级联盟球员在2011至2012赛季后选择转校。于是，体育画报当时就决定展开一项男子大学篮球的转校研究。我跟踪了最近7年的排名前100名新兵，发现在这些至少在大学待了两个赛季的球员中，有34.3%的人没有留在最初的学校。你可以像很多教练那样把这当做很平常的事，也可以认为这只比那些无名新兵的转学率高出一点。美国学生信息交换研究中心2012年的研究表明，2006年至2011年间，有32.6%的全日制学生转学。

让人更加好奇的是这些未来之星在上大学之前的转学情况如何呢？研究显示，排名前100的新兵中上过多所中学的人数自2007年至2013年翻了一倍。毫无疑问，高中转校和大学转校之间有着丝丝联系：一个上过四所以中学的球员在大学转校的概率是只上过一所中学的球员的两倍。

这些球员中有些经常转校：有99个上过三所或三所以上的中学，而其中有30个上过四所或四所以上。我就遇到了一对来自北卡达拉谟的一对兄弟。24岁的泰里·格雷厄姆已经去过4所中学、5所大学了，而20岁的托利安·格雷厄姆为5所中学和一所大学效过力。而且他们还打算继续转学。

我想知道从他们这种转学的故事中我们能发现什么。为什么格雷厄姆两兄弟要转这么多次学？

清晨的阳光洒在了一辆停在山前大道上的卡迪拉克上。这里也是达拉谟最危险的小区之一。阳光透过车窗照在了两个在后座睡着的男孩身上。这是1997年夏日的一天。4岁的托利安靠在8岁的泰里身上。他们昨晚在后排睡着时，他们的母亲克里斯特尔·格林一直坐在前排。他们早上8点醒来之后，发现他们的母亲失踪了。

要找出格雷厄姆兄弟一直转校的原因，不能从中学入手。你要从那个清晨开始，从六年以前他们拍的那张充满幸福的照片着手，还有那六年以来他们生活的变迁开始。照片里，2岁的泰里正坐在玩具扭扭车里摆着造型。他的母亲则微笑着站在他的左边，手放在玩具车的顶部。她是莱克伍德小学的一名二年级的教师，长得温柔而迷人。

但这都是她生完托利安之前的事了；也是她辞任教师的工作并与艾德·格雷厄姆离婚前的事了；也是在她教孩子们从便利店偷东西前的事了；也是她做那些不可告人的勾当之前的事了。（“很多事情你都不想看到，可你却偏偏看到了。”泰里说，“别人都问我，‘你是怎么长大成人的？’”）

“叔叔”们来来往往。但就连8岁的孩子都知道这些各式各样的男人不是什么叔叔。妈妈离开他们一段时间，然后就会带着钱回来，而这些钱有时都拿来交房租。如果妈妈回来的时候没带钱，那么就会被房东赶走，然后住在路边旅馆里，最终就住在妈妈的那辆凯迪拉克里。泰里和托利安经常能在夜晚的街道上看到斗殴和枪战。他们常常会想是谁在上面注视着他们。也许是上帝。两座浸信会教堂就赫然耸立在社区里。那天早上，他们从车里出来之后，他们2个月都没有见到他们的妈妈。他们的爸爸就收留了他们。但他们有时只能相互依靠。

2005年，泰里第一次从中学里跑出来。那时，他还是南方中学的一名控球后卫。尽管他只有6英尺高，他还是被HoopScoop票选为北卡他们班排名第三的球员，以及全国第82位的球员。但他的生活依然没有安定下来。在与父亲无止尽的争吵之后，他经常把托利安留在家里，自己跑去教练艾德·达维斯的家中。泰里最好的朋友莫里斯·马利有时也会待在那儿。他们是在美国业余竞技联盟的时候认识的。

但在11月27日的时候，泰里接到了一个电话，他的生命中又迎来了一个新的悲剧。马利那个赛季离开了原来的学校，去了费耶特维尔的一个学校打球。他的一个队友邀请他一同前去阿拉巴马州的感恩节派对。在前去的路上，一辆小型货车一头撞向了他们的车，两个男孩和车上的两个妇女当场死亡。

泰里几乎疯了。在出色完成了圣诞节的比赛之后，他就再也没有参加训练和上课了。

一年半之后，泰里从蒙特锡安山基督学院转入了希尔塞得高中。在那儿，他的成绩不够去打篮球。他的一级联盟梦日渐变得渺渺无期了。兰·利利对泰里的悲剧产生了兴趣，他的出现让泰里重新回到了赛场。利利五岁的时候，他的母亲就因癌症去世了。他帮助泰里训练，让他住在自己的公寓里（因为泰里仍在和他的父亲闹矛盾）。

泰里之后就成功不断：通过在一家基督教学院一年的预科学习，他的成绩得到了回升，也有人来招他了。他最终效力了一个最严格的教练：德克萨斯理工大学的鲍勃.奈特。“我曾因我的天赋侥幸赢了好多次。”泰里说，“我觉得奈特能够扮演起一个父亲的角色。”

泰里和他真正父亲的关系非常复杂：艾德和他现在的妻子丽莎承担了抚养两个孩子的主要责任，艾德说：“他们自己有太多的不稳定性了，我就教育了几下，他们就觉得全世界都欠他们了。他们和别人说自己的父亲都不在自己身边，有时还说我已经死了，以此来赚取同情和施舍。”

泰里觉得这番说辞很搞笑。他认为艾德是他见过的最不靠谱的人，他说：“诚实地来说，我觉得他自己认为他是个好父亲。”泰里认为，他们的母亲于1997年失踪后，他们的父亲就想把他们送进福利院。在被他后来的女友劝说后，才拿来了抚养权。艾德却另有一番说辞，他说他一直和他的阿姨住在一起，不适合带孩子。当艾德搬去和他的女友一起住时，泰里和托利安就和他一起住进去了。

2008年的夏天，也就是泰里去德克萨斯理工大学之前，他让利利照顾好托利安。托利安那时是希尔塞得高中的得分后卫，有着比泰里还要优秀的潜力。利利答应了泰里，最终成为了托利安的法定监护人。

前一年的二月，奈特从德克萨斯理工大学辞职了，他的儿子派特接管了他的职位。泰里依然不负众望，在大一时重挫了科尔盖特大学红突击者。前13场比赛，他平均上场14.3分钟。直到2009年一月，他接到了外祖母的电话，说克里斯特尔要进行心脏手术。

他说：“那时，那个不成熟的泰里又回来了。”他没有选择请事假，而是退学回家。后来他母亲的渐渐康复之后，他就去了哈克姆大学上学，然后在2009-2010赛季的时候又去了布伦瑞克社区学院。在那个阶段，他效力过宾厄姆顿，然后看着六名球员因为违反校规而被开除。他还效力过阿拉巴马大学，然后选他的那个助教就去了内布拉斯加州。他最终定在了罗格斯大学，之前他在业余竞技联盟认识的助教大卫·考克斯也加入了这所大学的新教练迈克·赖斯的麾下。

但2010年夏天，他刚进入罗格斯大学进行体检的时候，他才意识到自己一直以来忍着的左膝膝伤比他想象的要严重得多。他的前交叉韧带受受伤了，他不得不进行手术，这样就会错过2010-2011的赛季。泰里从此就厄运连连：2011年四月，病好之后，他又弄伤了右脚肌腱。2011-2012赛季也就这样失之交臂了。

作者：Luke Winn

译者：湛超宇

（未完待续）

相关阅读：

父母离异、连连转校致兄弟俩篮球生涯被误（下）

(责编：郝伟凡、王栋)