海外网8月2日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年8月发表题为《信件：奥黛丽在非洲——女演员的事业，南非惨案，数百万元的僵尸和更多来信》的文章。

文章摘编如下：

圣女赫本！奥黛丽·赫本于1953年在其位于比佛利山庄的家中拍摄

奥黛丽·赫本和UNICEF（联合国儿童基金会）大家庭中的每个人都很亲切和蔼，所以看到你们关于她在罗马生活的封面故事（“放荡的奥黛丽”，由Laura Jacobs和Luca Dotti在五月报道）后，感到十分惊讶。作为一位出色女星，时尚偶像和受人尊敬的母亲，奥黛丽也是这些世界上最弱势的孩子们的忠实捍卫者。在她人生的最后一段时间里，她周游了20多个国家，利用她的名人地位去为这些孩子争取权益。比如，她曾在1988年去饥荒盛行的埃塞俄比亚，通过媒体拯救了数以万计正陷于严重干旱苦痛中的孩子们的生命。到1993年她去世的时候，奥黛丽参与了世界各地的慈善活动，还启发了一代新的名人活动家。我们都十分感谢奥黛丽·赫本，还有她的儿子Sean Ferrer和Luca Dotti，他们继承她的遗愿一直做着慈善工作。

——Caryl Stern 联合国儿童基金会美国主席和首席执行官，于纽约。

审判中的奥斯卡·皮斯托瑞斯

Mark Seal关于奥斯卡·皮斯托瑞斯惨案的报道（“逝去的明星和名模”，六月报道）是我目前读到的报道中最为深入的。但是，要我说，Graeme Joffe的评论“要不是发生了奥斯卡的事件人们都不知道南非在哪里”却说得很准确。南非媒体的确把这个陷入困难里的天之骄子看成焦点任务。想想看，在很多南非人看来，连纳尔逊·曼德拉的地位都在奥斯卡·皮斯托瑞斯之后。南非被世人所知已经很久，而纳尔逊·曼德拉是其中决定性的因素，而不是奥斯卡·皮斯托瑞斯。

——SibongileW.Makhaya，于华盛顿特区。

利瓦·斯滕坎普死于男友奥斯卡·皮斯托瑞斯这一悲剧，告诉了我们当感情出问题并且家中有枪时一定要小心。皮斯托瑞斯的父亲暗示媒体，按南非目前的生活方式，这样的悲剧发生也很正常，但是事实并非如他所说。在这个国家5千万人口中，只有180万人携带有合法枪支。其中，大部分都只是用打猎、体育射击而不是用以自卫。

不管他是否出于自卫目的，皮斯托瑞斯并不能代表普通南非民众。其实这里有着高犯罪率，我们不会蜷缩在床上害怕被袭击。首都比勒陀利亚和约翰内斯堡所在的豪登省，是一个让我们享受生活充满生机的地方，并不是一个充斥着种族主义和恐怖袭击的空间。

我们将直面挑战，坚持从纳尔逊·曼德拉和其他为了新南非而献出生命的前辈们那里学来的坚韧不拔的决心。

我真心希望年轻的读者朋友们可以用一个更复杂不被人控制的思维去解读这个惨案。它只是发生在受审的皮斯托瑞斯身上的枪击案件，并不涉及南非和普通的南非民众。

——Barbara Holtmann博士，于南非约翰内斯堡。

我被Ned Zeman和名利场在谈及Manti Te’o骗局时表现出的完全盲从震惊住了，特别是考虑到名利场一向以高质量的前期调查著称。那篇可笑的道中最佳的一句是“Manti从未见过Lennay真面目导致了这一骗局”。这是在开玩笑吗？你听说过哪个五岁以上的人会称呼一个从未谋面的女人为自己“女朋友”？反正我是没听说过。

——Lynne Glass，于普林斯顿，新泽西州。

音乐人专栏

在五月刊上，Jerry Weintraub不经意间提及Paul Anka创作了“Times of Your Life”（名利场人物版面），但实际上这首歌是由我和Roger Nichols创作的。

——Bill Lane，于洛杉矶，加利福尼亚州。

非常感谢你们发表了Jerry Weintraub对Paul Anka的深情致敬，这真是一篇不能再精妙的报道了。

这不仅是对我们这代人青春的描述和高唱赞歌——我想和每个在50年代末念过语法学校的人都知道他的“Diana”一样——Anka也是一位正面偶像，更确切点说，他是一个不屈不挠重新站起来的男人。

这才是真正的“走出我的路”，贾斯汀·比伯，伤心去吧。

——Peter Stamelman，于纽约。

译者：何方晴

(责编：郝伟凡、牛宁)