海外网8月2日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月24日发表题为《J. K.罗琳在《杜鹃在呼唤》一书中使用的笔名实际上是向她最喜爱的肯尼迪致敬》的文章。

文章摘编如下：

在一周前，J. K.罗琳承认了她所写的一部广受好评的犯罪小说使用了男性的笔名，而如今，罗琳透露了她编造的虚假姓名“罗伯特·加尔布雷特 ”的可能的灵感来源。

在罗伯特·加尔布雷特的官方网站上——为什么他就不能拥有一个自己的网站呢？——罗琳解释了她是如何想出这个奇怪的笔名的：

我选择“罗伯特”是因为它是我最喜欢的男性名字之一，因为罗伯特·F·肯尼迪是我心目中的英雄。并且，我仁慈的没有将这个名字用于《哈利波特》系列或是《偶发空缺》中的任何一个角色上。

“加尔布雷特”则是来自于一个略显奇怪的原因。当我还是一个孩子的时候，我非常希望能够被叫做“艾拉·加尔布雷斯”，但我却不知道为什么。我甚至不明白自己怎么会知道这样的一个姓氏的存在，因为我完全记不得自己曾经见过有这个名字的人。尽管如此，这个名字对于我来说却有着足够大的魔力。我曾经考虑过称呼我自己为L·A·加尔布雷斯，然而由于显而易见的原因，我发现首字母缩写是一个坏点子。

罗琳同时也提到了关于怀疑她创造笔名是一个巨大营销方案一部分的理论：“如果有人能够看到我为隐藏自己身份所制造的复杂计划（或者说，当我意识到游戏结束的时候脸上的表情！）人们就会了解，我是多么不情愿的被人发现自己的身份……如果对于我来说销售是最重要的，那我从一开始就会用我自己的真实姓名来写书，并且大张旗鼓的进行宣传。”

《杜鹃在呼唤》现在已经可以购买了。它计划将在明年推出续集。

作者：Julie Miller

译者：张霓

(责编：郝伟凡、牛宁)