海外网6月30日电 《经济学人》6月29日期发表名为《印度洪水 地势高加之连绵雨天》的文章，本网编译如下：

麻烦如潮

印度北部的洪水大部分集中在北阿坎德邦，已经逐步将这次洪水酿成了灾难之酒。事发之初，季风在6月14日猛烈地进攻着这片土地，并导致河水暴涨，冲刷着路面、桥梁，淹过周遭的旅店甚至整座村庄。洪水携卷石堆将车辆房屋压得粉碎，将在乱石和污泥下面的人深深淹埋。尽管已经发出了关于此次暴雨的警告，仍有100000人陷入了这灾难般的洪水困境。目前死亡至少1000人，更多的人下落不明。最终的死亡人数统计可能永远不会为人知晓，那可能是数以千计的人从此长眠。

只不过在今年这次，成群结队的朝圣者和旅客也加入到了喜马拉雅山脚下当地受灾群众的队伍，让这次灾害上升到了国际高度。受灾最严重的地区是一个地势极高的小城镇Kedarnath，临近恒河的源头，是一个印度教神庙的遗址，在这里发现了数以百计的尸体，其中大部分是朝圣者。许多在初始的洪水中获救的人是经历了长达一星期的暴露和饥饿才等到了军队的救援，而这些军队同样在努力地与持续的坏天气做着抗争。空军支援从空中扔下木头用来搭建柴堆----用以进行大量的火化。

6月25日，一家救援直升机在小镇旁坠毁，而20名乘机人员全部失去消息。印度的新闻讲述着英雄故事和慷慨壮举，但同样不乏贪利熏心和道德失守的负面报道。四月份，审计官和审计长已警告国家灾难管理局在此次事件中的工作失职。印度评论家曾质疑说这是一个为前公务员的所建立的养老机构，而在这次灾难中，他们的质疑得到了彻彻底底的证实。其他的人道主义团体也同时放慢了脚步，在6月26日，红十字会的统计表明，他们送来的帐篷、水桶和炊具仅仅价值两千两百万卢比（360000美元）。

印度的政治家们在对没有正确的认识严重事态和妥善处理的谴责的夹缝中笨拙地迈着步子。古吉拉特邦的首席部长莫迪，怀揣着他的雄心抱负，只身一人勇闯受灾地北阿坎德邦视察古吉拉特邦朝圣者的援救状况。新闻嘲笑他这简直是真人版“第一滴血”。他甚至得到了湿婆神军党（一个印度教民族主义团体）的同情，为他打抱不平说，不应当指责一个有抱负有追求的领袖只身闯出古吉拉特邦去寻求帮助。

执掌国大党的领袖拉胡尔·甘地也并没有表现的多好。他本应当第一时间到达受灾地北阿坎德邦，但当灾难发生怨声四起之时，他早已经溜到海外了。与此同时印度的内政部长苏希尔·库马尔·欣德奉劝重要人物远离受灾区，因为他们只会分散救援的人力和物力。

还有更多的灾难将会发生，在暴雨之后，喜马拉雅山极有可能发生山体滑坡。气象学家认为印度的季风将会在近百年中因气候变化变的更加反复和剧烈。同时不合格的建筑将会毫无疑问的快速出现在这片土地上，其难以遏制的趋势缘于印度伙伴们难以遏制的需要，而当地人还得拼了命的满足他们----有地方可以消遣，有地方进行朝拜。