海外网6月21日电 《经济学人》发表名为《中欧贸易展望：阴云未散》的文章，本网编译如下：

今年早些时候，欧洲开始解决一些持续时间较长的农产品贸易纠纷，这看起来似乎要终结香蕉战和牛肉战的时代。欧盟最近宣布计划实行跨大西洋的大范围自由贸易协议谈判。但其与中国不断升级的紧张关系正预示着在新一轮贸易战的开始，很可能会面临对自己不利的局。

今年五月，欧盟委员会表示，他们打算调查中国电信公司的“倾销”行为，以及大量销售定价低于产品成本的产品以获取更多的欧洲市场份额。并宣布要对中国电信业启动反倾销调查。尽管此举源自一些欧洲企业的不满和抗议，如瑞典的电信巨头——爱立信，但欧盟委员会仍一意孤行，全然没有意识到贸易战只能带来伤害。

6月4日，欧盟的贸易专员卡洛·德古赫特（Karel De Gucht）发起了另一项保护措施。他说，欧盟可以对中国生产的太阳能电池板予以高达68%的惩罚性关税，欧洲市场接受中国生产的80%的太阳能电池板。对中国的新关税暂时定为12%，如果中欧双方未能在两个月内达成解决方案，届时惩罚性关税将逐渐上涨。

尽管欧盟内部的主要成员国都坚持反对，但欧盟委员会再一次一意孤行。德古赫特的好战性尤其使德国感到恼怒。尽管德国是欧洲境内最大的太阳能电池板制造商，但它的经济增长越来越多的依靠互补性的绿色能源产业，而这些产业经常从中国出口的低廉的太阳能电池板中获益。许多德国企业还担心，欧盟委员会会对中国采取报复性的措施，迫使这个世界第二大经济体失去其在欧洲的市场份额。

迄今为止，中国仅在言论上作出回应，并未采取任何行动。6月5日，中国商务部宣布，要对欧洲国家葡萄酒行业的补贴计划进行调查。这种做法看起来是有针对性地对几个南部的欧洲国家进行报复，像法国和意大利（他们都支持欧盟委员会对中国生产的太阳能电池板征收高额的反倾销税）。相比之下，对于反对太阳能电池板关税的德国和英国，这种做法带来的影响就小的多。然而，商务部并没有给葡萄酒补贴计划的调查设置一个时间表，也从未提及也许会有的报复性关税汇率水平。

当然，并不单单是欧盟在与中国对抗，去年美国也开始对中国进口的太阳能电池板征收关税（虽然是由一家在美国的德国太阳能电池板制造商在市场上对中国产品发起的）。但是，如果此类贸易纠纷不断加剧，贸易观察家担心，欧洲特别容易受到贸易保护主义的诱惑。

随着国内需求的不断下降，陷入困境的欧洲经济体需要有大量的外部盈余，以避免国内更高的失业率。现在在各国的账户余额一直朝着正确的方向发展，主要是因为进口需求的下跌，但是这意味着许多企业必然呼吁应该对国内生产者采取一定的保护性措施。例如，在6月3日，法国文化部部长声称，美国电商的零售业巨头亚马逊是国内书店的破坏者，并指责其倾销。

关于跨大西洋贸易协议的谈判将于本月晚些时候开始。该协议或将对欧洲经济发展有很大的推动作用。但是，当，贸易保护主义的军刀已经举起，再想达成扩大自由贸易的协定势必会困难重重。（刘洋洋）