海外网6月19日电 《经济学人》日前发表名为《网络隐私 如何消失》的文章，本网编译如下：

随着美国“棱镜丑闻”的曝光，George Orwell所写的一个关于永远处于监视中的国家的寓言故事——《1984》销量大增。同时，由战术技术集团（Tactical Technology Collective）运营的一个教授新闻记者和积极分子如何规避“网络间谍”的公益网站的访问量也急剧升高。战术技术集团的共同创立者之一Stephanie Hankey说过，“要让群众相信国家的网络监视其实就发生在他们身边是一件无比困难的事情。”然而这已成为过去式，现在的情况已不再如他说的那般了。

异议者总是用尽各种办法费力地掩饰着漏洞百出的通信系统。但是现在，人们已经意识到在各种用及电脑日常操作中都有隐含着可疑的运作模式。致力于保护私密信息的人士需要更加警觉了，他们正面临着三个难题。

首先是阻止运输线路中那些好管闲事的信息嗅探工具。欧洲大学研究院（EUI）的网络专家Ben Wagner警告人们说，未加密的电子邮件就像明信片一样公开在网络中。一款叫做完美隐私（PGP）的隐私保护软件可以通过许多网络客户端的工作有效阻止网络嗅探。

第二个难题是阻止间谍从任何可能的信息存储地盗取信息。这就意味着不再接触像是社交网络或者搜索引擎这类的便利网络服务，因为他们必须向政府提供数据，或者在难以触及的其他领域寻找替代品。人们认为一个带有免费软件的破旧桌面系统能使得邮件服务安全。实际上这变相的使专有的操作系统和设备分离（一个入侵软件就可以连接到你所有的文件）。

要想逃过那些用来记录通信何时发生的系统是更加困难的。战术技术集团的Marek Tuszynski说，“使用手机是最坏的选择。”因为很难避免通讯公司记录你的通话记录。比较而言，互联网用户还是更加安全的。像Tor这样的免费软件就可以巧妙地避开通信公司的请求，很好地隐藏个人信息。

但是一直活动在雷达的监控之下，是一件既枯燥烦人又难以坚持下去的事情。无知的盲目通讯可能会使你暴露无疑。甚至许多技术爱好者也会被一点简单的手段置于险境。谷歌的Chrome浏览器为用户提供了一个非常基础级别的私人模式，这个模式会揶揄地告诉自己的用户“有人正站在你背后”。

Hankey表示她希望人们的隐私不仅仅是通过技术来保护，更要有法律来保护。她希望欧洲和其他世界各地的政府能够推动电子事业的发展来对抗美国的“电子垄断”。而Wagner赞成“或许有些东西根本不应该放到网络上”这种警示的说法。