海外网6月1日电 《经济学人》日前发表名为《安倍晋三重谈被绑架者的问题》的文章，本网编译如下：

横田夫妇并没有失去希望

对横山夫妇来说，他们的女儿似乎近在咫尺，却又远在天涯。1977年，13岁的横田惠在放学回家的路上被绑架。朝鲜特工在她家附近的海滩上岸并把她拖到船上。横田惠现已年老的父母，知道她嫁给了一个同样被绑架的韩国人，并育有一女。他们盼望女儿能够早日回家。上周，日本首相安倍晋三的首席幕僚饭岛勋意外造访朝鲜首都，洽谈与日本被绑架者有关的政治问题。

在20世纪70年代末和80年代初，朝鲜绑架了至少17名日本人，其中主要是年轻人，并且实际人数可能会更多。大多情况下，他们是被出现在日本海的蛙人劫持的。他们被带到朝鲜向朝鲜间谍教授日本人的生活方式。

对于安倍晋三来说，这些可怕的绑架是其政治资本的一项长期和可靠的来源。2002年，安倍因陪同他的上司――时任日本首相的小泉纯一郎出访平壤而成名。他们会见了朝鲜领导人金正日，希望促进日朝关系正常化。

那时许多日本人已经驳回了绑架是一场政治阴谋的传言。但出乎意料的是，金正日也承认了绑架的事实。这件事对安倍晋三的冲击巨大，他也让小泉先生深信绑架问题的重要性。金正日允许5名被绑架者回到日本进行短暂的家庭团聚。然而当内阁成员要履行将人质送回朝鲜的诺言时，安倍晋三拒绝了。

部分被绑架者至今仍然下落不明，日本与朝鲜的联系也已中断。朝鲜宣称受害者已经死亡，尽管许多日本人仍相信横田惠还活着。有一千多万日本人在横田夫妇请求拯救被绑架人质的请愿书上签了字。横田先生说，安倍晋三在12月就任首相几天后就会见了他们夫妇。他承诺将访问朝鲜，解决仍滞留在朝鲜的被绑架者的问题。若能在7月的国会上院选举之前取得突破将是重磅一击。无论希望多么渺茫，假如安倍能够将曾以其经典形象（穿着母亲红白相间的和服）启发过日本动漫的女学生带回家的话，他在此次竞选中将会无懈可击。

朝鲜将会对可能取得的任何突破索要回报，甚至包括提供被绑架者的死亡证明。但这会惹恼美国，因为近来朝鲜所采取的一系列核试验举动，使得美国极不希望朝鲜得到任何补偿。对于日本，如果人质事件取得突破的话将会使长期以来一直关注该事件的极右势力壮大。四月下旬，横山夫妇与其他家庭举行了游行，并向安倍晋三提交了他们的请愿书。横田夫人说，一些激进的右翼分子参加了游行，高喊种族主义口号，反对在日本境内的朝鲜人。“他们利用我们，”她只是这样说道。