海外网5月22日讯 《经济学人》（The Economist）5月18日发表题为《克里姆林宫间谍案疑云重重》的文章。

全文摘编如下：

一场间谍丑闻显示出了持续上涨的反美情绪。

乍一看，这像是俄罗斯反间谍人员取得了胜利，美国中情局受到了羞辱。前不久，美国驻俄罗斯大使馆的一名初级外交官瑞安·福格尔因涉嫌从事间谍活动被当场抓获，他的罪名是雇佣俄罗斯官员收集多事的高加索北部地区的反恐情报。瑞安·福格尔被抓时头戴黄色假发，被俄罗斯特工按到在地。俄方对瑞安·福格尔和他随身携带的装备——成捆的现金、指南针、刀具以及一张莫斯科地图——进行拍照，之后将他移交给了半夜被召集到俄罗斯联邦安全局的美国大使馆官员，并对此事件进行强烈谴责。

俄罗斯的官方立场是，此次事件证明了美国表里不一、缺乏能力。美国政府宣称要改善与俄罗斯的关系。在美国调查车臣与波士顿爆炸案的联系时，俄罗斯予以配合。美国不但没有心存感激，却反过来让一名笨手笨脚的间谍来收买俄罗斯官员，以刺探俄罗斯的国家秘密。据称，福格尔随身携带着一封信。这封信以“亲爱的朋友”开头，信中写道“如果长期合作，酬劳可以达到一百万美元”，同时信中还指导如何申请Gmail邮箱。媒体发布的一份电话窃听录音泄露出了更多细节。一位俄罗斯官员说，目前“两国总统正在致力于改善两国关系”，而该事件无疑是“严重的犯罪行为”。

美国官员对此事保持缄默。但是美国媒体对此事调侃般的报道却成为了克里姆林宫的媒体笔下的素材，当时美国大使恰好正在推特网上回答网友的问题。这也引起了人们的疑问。从事情报工作的间谍在国外被抓获时一般是被秘密遣送回国，而两国的任何协商工作都是在暗中进行。俄罗斯最近破获的一次间谍丑闻是在2006年。当时，俄罗斯联邦安全局发现了一块假岩石，上面有英国情报机构安装的发送设备。（后来证实是一名前英国官员所为）。普京总统对那次间谍丑闻一笑了之，尽管他也利用该丑闻的机会将非政府组织与国外间谍联系在了一起。

这次间谍丑闻中，作案工具更加简陋，暴露的信息更加明朗，而且作案动机更加恶劣。以前，对倒霉的国外间谍进行公开侮辱是苏联进行自我宣传惯用的伎俩。但是自从20世纪80年代开始，这种做法基本上被摒弃。俄罗斯为何对福格尔被捕一事大肆渲染，或许这又是俄方为羞辱美国情报机构而导演的突击行动？鉴于俄罗斯情报机构近些年的经历，答案可能是完全相反的。美国曾招募一名俄罗斯高级间谍，后者泄露了大批潜伏在欧洲和美国的被悬赏的特工的身份。美国已经公布了这些特工的活动——包括秘密与同事会面、与美国联邦调查局特工尴尬地交谈等。

但是，我们或许还可以从俄罗斯政治中找到另一个答案。随着经济增长速度放缓、普京总统的支持率下降，反美情绪逐渐高涨。这场间谍丑闻与搜捕内部敌人的行动恰好同时发生。目前，俄罗斯展开的搜捕内部敌人的行动包括逮捕抗议者、搜查反对派政客、对国内一些组织施加前所未有的压力，命令他们登记为“国外间谍组织”。调查斯大林历史的人权组织“纪念”便深受其害。电视上，不仅有新闻报道福格尔被捕一事，紧接着还有访谈节目攻击反对派领袖是叛国者、将俄罗斯的抗议行动称作是在格鲁吉亚中间人帮助下的美国策反。普京领导的俄罗斯也许不是20世纪30年代的苏联，但是政府的执政风格仍然值得警惕。

译者：郝伟凡