英國石油公司：昔日巨人“瘦身”后卷土重來

海外網2月14日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）2月8日發表了題為《規模縮小的巨人》的文章。文章稱，自從發生了墨西哥灣漏油事件之后，英國石油公司的規模比以往縮小了很多，但是它同時也變得更加安全和明智。

全文摘編如下：

英國石油公司（簡稱BP）的股東們曾經是一群沾沾自喜的家伙。如今，他們已經經歷了太多的風霜。2010年，位於墨西哥灣的“深水地平線”（Deepwater Horizon）鑽井平台發生爆炸災難，這讓英國石油公司遭受了重創。在這之后，該公司的股價下跌了一半。英國石油公司凍結了股息，並被迫出售了價值380億美元的資產，其中包括其擁有的半數海上平台以及煉油廠，為的是湊足用於清理漏油、賠償損失和其他方面的費用。據估計，此次漏油事故造成的總費用高達420億美元。針對該公司的訴訟案可能會持續多年，而且最終的費用或許不止420億美元。

在這種背景之下，該公司在2月4日發布的季度報告頗為振奮人心。英國石油公司已經提高了自己的股息，而且還會繼續強力推行股權回購計劃。盡管該公司曾經表示，之前出售的資產絕大多數都不是核心資產，但是該公司現在的規模還是小了很多。之前，不包括俄羅斯業務在內，該公司每天的原油產量為300萬桶。現在，這一數字為225萬桶。

這就凸顯了英國石油公司俄羅斯業務的重要性，在俄業務可以將每天的原油產量提高近100萬桶。該公司之前在俄羅斯的合資企業TNK-BP能夠帶來豐厚的利潤，但是卻麻煩不斷，這主要是由於強勢的俄羅斯合作伙伴不願甘當英國石油公司的副手。去年，英國石油公司從TNK-BP中抽身而出，用其持有的TNK-BP股份換取了120億美元的資金以及俄羅斯石油公司（Rosneft）近20%的股份。俄羅斯石油公司是俄羅斯規模最大、社會關系最廣泛的一家石油公司。該公司CEO伊戈爾·謝琴（Igor Sechin）是俄羅斯總統普京的密友。

一些批評者譴責說，英國石油公司與俄羅斯合作伙伴關系過於密切﹔還有一些人譴責說，英國石油公司給英國政府施加壓力，迫使其實行對俄友好的外交政策。另外，這可能會為那些由克裡姆林宮支持、想在英國進行類似收購的公司提供先例。一些批評者甚至把英國石油公司稱為“英俄石油公司”。

但是從目前來看，這筆交易似乎效果很好。在2013年第四季度，俄羅斯石油公司的股份為英國石油公司增加了11億美元的營收。英國石油公司CEO、俄羅斯石油公司董事會成員鮑勃·達德利（Bob Dudley）表示，管理上的擔憂迅速得以解決。他宣布，雙方的合作將會持續數十年﹔下一步，雙方可能成立致力於陸上石油開採的合資企業。

過去，英國石油公司因自己龐大的規模而感到自豪﹔對於現在規模縮小的狀態，人們可能還需要一段時間來適應。達德利表示，“我們打破了對資產的情感”。與規模相比，達德利更推崇價值，而且他還自豪地逐個列出了英國石油公司一系列的新投資。這其中包括：對位於芝加哥附近的Whiting煉油廠進行現代化升級，在安哥拉、巴西、埃及、墨西哥灣和印度建立開採項目等。

在與美國的法律糾紛中，英國石油公司也在進行勇敢的回擊。最初，該公司採取了退讓和懺悔的立場——在那些熟悉美國環境侵權訴訟的人看來，英國石油公司最初的立場無疑是錯誤的。在英國石油公司的請求下，一家法院任命了前FBI局長路易斯·弗裡（Louis Freeh）擔任獨立調查員。該公司還在報紙上進行了有力的宣傳，指出了一些不合理的賠償要求。這其中包括一家法律公司要求的700萬美元賠款和一位捕蝦漁民要求的35.7萬美元賠款。英國石油公司稱，這家法律公司與法庭任命的負責該案的律師有關系﹔至於那位漁民，其納稅申報記錄証明在墨西哥灣漏油事件發生時，他處於失業狀態。

這一切都需要支付費用：與美國的法律訴訟費已經超過了10億美元，現在又出現了大約2億美元。達德利漠然地說，“我們很喜歡自己的律師。”律師們或許更喜歡他，尤其是現在新的訴訟案即將到來。英國石油公司依然在進行上訴。如果上訴成功，那麼漏油事件中損失無法追蹤確認的索賠人將得不到賠償。

由於蘇格蘭將要舉行獨立公投，另一個政治爭議也近在眼前。達德利謹慎地表示，如果蘇格蘭真的獨立，那麼貨幣和稅收狀況將出現更多未知因素，另外業務成本也會增加。他強調說，自己對於蘇格蘭獨立的擔憂僅僅是個人觀點，但是他的話還是得到了雙方的關注。

股東們將會更關心結果。盡管傳來了好消息，但是在具體數字方面，英國石油公司依然表現一般。該公司去年第4季度的利潤與上一年同期相比下降了24%，跌至28億美元（全年同比下降了27%）。其中一個原因在於資產出售：如果這些資產沒有被出售，那麼年度利潤本來可以增加50億美元。另一個原因在於煉油市場的萎靡和油價的下滑﹔目前，煉油市場的利潤非常低。不過，其他石油公司也在經歷同樣的問題。英國石油公司的主要競爭對手荷蘭皇家殼牌公司（Royal Dutch Shell）在2010年以前一直表現良好，但是上個月也發布了盈利示警公告。現在，殼牌公司也打算出售資產，並削減資本投資。（在接下來的兩年裡，該公司計劃出售價值150億美元的資產。）

對於英國石油公司而言，修復資產負債表和收入賬簿是一項任務，不過修復公司的管理聲譽將會花費更長的時間。過去幾年裡的不良安全記錄反映了該公司過於追求削減成本。在美國和俄羅斯的麻煩顯示了該公司管理不善。達德利及其同事目前尚未能改變這一形象。

如今，其他石油公司也必須節約資金、善待投資者才行。但是對於英國石油公司而言，最大的問題是：如果不想讓自身規模越來越小，不想因此陷入被其他公司收購的被動地位，其大把花錢取悅股東的做法還能持續多久？

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

貝萊德的崛起：鮮為人知，但無處不在

捷達集團：讓美國人愛上乘大巴的英國公司

(責編：郝偉凡、王棟)